プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no procesado
未处理
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
post-procesado
后期处理
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hubiese alarmado
会惊慌的
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
procesado de povray
povray 渲染
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se han procesado cárteles.
卡特尔已受到起诉。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
número total procesado:
已处理总数 ：
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
desactiva el procesado directo
禁用直接渲染
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elemento procesado con éxito...
下载% 1 成功...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
procesado y análisis de imágenes
图像处理和分析
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
dicho delito es procesado ex officio.
应依照职权对这种犯罪提起诉讼。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tres notificaciones incompletas aún no se han procesado.
3项通知不完全，尚未处理。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fue procesado también por distribuir folletos políticos.
他还因散发政治传单而被起诉。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fuente: icetex - procesado por: oag, acpem
资料来源：宋哥伦比亚教育和学习信贷局－由妇女平等事务总统高级顾问办公室下属的两性问题观察站整理。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) niran malaolu fue procesado a puerta cerrada.
对niran malaolu 进行了秘密审讯。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el artículo 13 del código penal preveía el procesamiento de cualquier jordano, aun cuando ya hubiese sido procesado y condenado en el extranjero.
《刑法》在第13条中规定可对任何约旦人进行起诉，即使此人已在国外被起诉和判刑。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe señalar que si Ðorđević hubiese sido puesto antes bajo la custodia del tribunal, habría sido sometido a juicio con su coacusado en la causa milutinović y otros, pero ahora está siendo procesado de forma separada.
15. 很明显，如果乔尔杰维奇早点移交给法庭羁押，他本可与米卢蒂诺维奇及他人案中的共同被告一起受审。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe observar que si Ðorđević hubiese sido entregado antes a la custodia del tribunal, habría podido ser procesado con el coacusado en la causa milutinović y otros, pero ahora tendrá que ser objeto de un proceso separado.
28. 应当指出的是，如果Đorđević被较早移交法庭关押，他可以与milutinović等人案中的同案被告一起接受审判。 但现在必须单独接受审判。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado el derecho del acusado a no ser procesado dos veces por el mismo delito, lo más probable es que el tribunal hubiese considerado cualquier error imputado por la víctima a la magistrada simplemente como un error de apreciación.
鉴于被告享有一罪不受两次审讯的权利，法院十分有可能认为，受害人归咎于法官的任何错误仅仅是判决错误。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoco podrán ser procesadas esas personas si un tribunal extranjero ha pronunciado un fallo definitivo que las exonere o las condene y hubieren cumplido plenamente la pena o si la acusación hubiese sido retirada o hubiese sido anulada legalmente cualquier sanción a la que hubieren sido condenadas.
也不得对这种个人进行审判，如外国法院已作出最后判决，宣判他们无罪或将他们判刑，而且已服刑期满，或诉讼已被撤回，或所判处罚已经法律程序予以撤消。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 de %2 procesados
已处理了% 1 个， 共% 2 个
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：