プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiese alarmado
会惊慌的
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pueblo se ha pronunciado.
人民说了话。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pronunciado el 7 de febrero de 1999
1999年2月7日
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ha pronunciado un discurso maravilloso "
"你作了精彩的发言。 "
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el autor no se ha pronunciado al respecto.
申诉人没有就此提供意见。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el veredicto final fue pronunciado a puerta cerrada.
法院没有开庭即做出了最终裁决。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Éste, si se hubiese pronunciado a su favor, habría remitido el caso al tribunal administrativo de apelación para reexamen.
如果联邦法院合议庭的判决对他有利，该法院就可以将该案送回上诉法院重新审理。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"se haya pronunciado sobre la procedencia del mandato solicitado "
"就临时命令作出决定 "
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el autor hubiese continuado la apelación y el pleno del tribunal federal no se hubiese pronunciado a su favor, el autor podría haber solicitado autorización especial para apelar contra esa decisión al tribunal supremo.
如果提交人维持上诉，而联邦法院合议庭的判决对他不利，那么他就可以请求特许，针对这一决定而向高等法院提出上诉。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en lo que respecta a la supuesta demora del tribunal de apelación para dictar su fallo, el autor sostiene que, dado que no podía recuperar su licencia para el ejercicio de la abogacía a menos que el tribunal se hubiese pronunciado sobre su apelación, el examen rápido de su apelación era indispensable.
关于所指称上诉法院拖延作出决定一事，提交人称，由于在法院裁决及上诉之前，他不可能重获从业执照，因此迅速处理上诉是必须的。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
178. a la delegación le preocupó especialmente el caso de un ciudadano chino que se encontraba en prisión preventiva al parecer desde hacía 13 años (desde el 4 de noviembre de 1994) sin que se hubiese celebrado su juicio ni se hubieran pronunciado formalmente los cargos.
178. 代表团特别关注的是一个还押监禁华人囚犯的案件，据说此人已被拘禁13年(自1994年11月4日起)。 既未经审判，也未经正式起诉。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：