検索ワード: hubiesen decidido (スペイン語 - 簡体字中国語)

puede darse el caso de que las autoridades del país extranjero hubiesen decidido expulsar a dicha persona y confiscar su pasaporte al mismo tiempo.
甚至可能有这样的一种情况：外国当局采取步骤驱逐某人，同时没收他的护照。

así pues, la sra. toala y su hijo eka toala podrían haber sido considerados solicitantes principales por derecho propio si hubiesen decidido presentar solicitudes separadas.
如果他们选择了单独提出申请，toala女士和eka toala自己本来也可以被视为主要申请人。

si bien lamentó que 10 estados miembros hubiesen decidido no participar en la conferencia de examen, recomendó que esos estados reconociesen públicamente su apoyo al documento final.
虽然特别报告员对10个国家决定不参加审查会议感到遗憾，他建议这些国家公开承认支持成果文件。

al mismo tiempo, se previó la posibilidad de que todas las personas cuyas apelaciones se hubiesen decidido por un método considerado ilícito solicitasen una nueva apelación, cosa que este autor no ha hecho todavía.
同时法律规定，其上诉受到被认定为以非法方式裁定的上诉人可争取提出新的上诉，而此提交人尚未这样做。

a juicio del presidente de la ficsa, tales problemas habrían podido evitarse si los estados miembros no hubiesen decidido hacerse representar por la capi en un órgano creado expresamente para examinar los métodos de trabajo de esa misma comisión.
他认为，如果会员国不选择公务员制度委员会在明确地专为审查该委员会本身工作而建立的小组中代表它们的话，这些问题本可避免的。

agregan que, si hubiesen decidido recurrir ante los tribunales, no habrían hecho más que gastar dinero en abogados sin razón alguna porque no conocían un solo caso en que un tribunal hubiese decretado que se restituyesen sus bienes a un ciudadano estadounidense de origen checo.
提交人还说，如果他们决定向法院提起诉讼，他们就会白白支付律师费，因为据他们所知，法院没有在任何一起案件中判定，应当向捷克裔美国公民归还财产。

ha sido también acusado de reclutamiento forzoso de niños en los territorios masisi y rutshuru de kivu del norte, al parecer con el fin de reponer sus efectivos militares después de que algunas unidades hubiesen decidido sumarse al programa de integración (brassage) de las fardc en 2003.
他还被指控在北基伍的马西西地区和鲁丘鲁地区强行征召儿童当兵，这显然是在他的一些部队于2003年同意参加武装部队整编(brassage)方案之后，为了补充他的兵力。