検索ワード: hubiesen esperado (スペイン語 - 簡体字中国語)

pero los esfuerzos de ee.uu. no surtieron el efecto que hubiesen esperado, frente a las potentes contramedidas de la rpdc.
但是，美国这些阴谋活动均被朝鲜强有力的对应措施未能奏效。

ahora bien, resultaba alentador que las partes no hubiesen esperado hasta la primera reunión para pasar a la acción: se habían celebrado ya seminarios de creación de capacidad y se habían puesto en marcha muchos proyectos.
然而,令人感到欣慰的是各缔约方早在举行其第一届会议之前便已做出了积极的努力:各方业已举办了各类能力建设讲习班并发起了许多具体项目。

apenas ocurrido el incidente, los imperialistas de los estados unidos y los traidores del grupo lee myung bak deliberadamente lo relacionaron con la república popular democrática de corea, como si hubiesen esperado que ocurriera para dar inicio a una confrontación sin precedentes contra la república popular democrática de corea.
事件发生后，美帝国主义和李明博叛国集团马上把它同朝鲜民主主义人民共和国联系起来，好像它们一直在等待事件的发生，树立前所未有的反朝对峙阵势。

resultado de lo anterior, en el periodo 2003 a 2009 se tamizó a 1.249.187 gestantes, de las cuales 2.261 gestantes fueron diagnosticadas con el vih (1,18%); en el balance general de estos siete años, de los 1.652 niños que han nacido vivos se hubiesen esperado sin intervención 462 casos de vih/sida perinatal.
上述措施的结果是，2003-2009年期间对1,249,187名孕妇进行了筛查，其中2,261名孕妇被确诊感染艾滋病毒（1.18%）；从这七年的总体情况看，1,652名活产儿中，有462例被评定为无需干预的围产期艾滋病毒/艾滋病病例。