検索ワード: hubieses arrebatado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos arrebatado a los dictadores su poder excesivo y se lo hemos devuelto al pueblo.
我们已经夺回独裁者独霸的权力，并将权力交回给人民。

que fue arrebatado al paraíso, donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar
他 被 提 到 樂 園 裡 、 聽 見 隱 秘 的 言 語 、 是 人 不 可 說 的

además, los mismos aldeanos fueron obligados a cultivar para los militares las tierras que les habían arrebatado.
再者,这些村民还被迫在征走的土地上为军队种植作物。

al parecer el niño le fue arrebatado a la madre cuando fue detenida en una operación conjunta de la policía argentina y uruguaya.
据报，此案1976年发生在阿根廷，母亲在阿根廷和乌拉圭警察部队开展联合行动期间被捕，20天大的婴儿就此给人从母亲手中抱走。

la nación chamorro insiste firmemente en que los estados unidos de américa le devuelvan sin condiciones todos los territorios que le han arrebatado.
夏莫洛人民坚决要求美国无条件地归还所有被其窃去的土地。

esas fosas datan de mediados de 1996, cuando el gobierno estaba consolidando su autoridad sobre la península tras haber arrebatado el control a los ltte.
这些坟墓是1996年中开始出现的，当时政府正在加强对从猛虎解放组织收复的半岛的控制。

de este modo, se habría arrebatado a la mujer el derecho a decidir libremente acerca del nacimiento de los hijos, garantizado por la constitución.
这样，妇女被剥夺了宪法明文规定的生育自主决策权。

el gobierno respondió que se había utilizado fuerza física contra marius carniciu laurentu después de que éste hubiese arrebatado a la policía su pasaporte antes de que la policía terminara el procedimiento de control.
该国政府答复说，当前者在警察尚未检查完毕时即从警察手中抢回护照之后，对其采取了强制手段。

el 21 de mayo de 2007, una mujer de lodja, en kasaï oriental, murió apaleada por un policía que le había arrebatado el bolso cuando iba por la carretera.
47. 2007年5月21日，东开赛省洛贾的一名妇女被当街抢夺手提包的警员用棍棒打死。

eso es valioso porque tales armas han inflamado muchos conflictos y han arrebatado la vida a centenares de miles de personas, además de obstaculizar el desarrollo, en especial de los países en desarrollo.
这十分有价值，因为这类武器助长许多冲突，夺去成千上万人的生命，而且还妨碍发展，尤其是妨碍发展中国家的发展。

en esos enfrentamientos se utilizó armamento pesado, incluido un tanque que los miembros armados de la oposición habían arrebatado a las fuerzas armadas sirias, y prácticamente todos los días hubo ataques aéreos de las fuerzas armadas sirias.
反对派武装成员在这些对抗中使用了重型武器，包括1辆先前从叙利亚武装部队那里缴获的坦克，叙利亚武装部队则几乎每天都实施空袭。

"esto no tiene nada que ver, naturalmente, con la obligación de cesación, en particular la devolución al estado lesionado, por ejemplo, del territorio ilícitamente arrebatado.
"当然，这同停止义务包括归还从受害国非法夺取的领土，没有任何关系。

el consejo de seguridad ha arrebatado de algún modo el centro a la asamblea, y corresponde a los miembros en su totalidad volver a dar su lugar central (cuando resulte apropiado) a la asamblea general.
从许多方面来说，安全理事会抢了大会的风头，全体会员国有责任（视情况）恢复大会的中心地位。

hubiese alarmado
会惊慌的