検索ワード: hubieses elegido (スペイン語 - 簡体字中国語)

diccionario elegido
选中的字典( s)

fue elegido diputado.
1977年： 首次当选众议员。

:: régimen matrimonial elegido;
* 选定的婚姻制度；

ningún candidato resultó elegido.
无候选人当选。

el consejo afirmó que dichas disposiciones habían de aplicarse con carácter transitorio hasta que el presidente electo entrase en funciones y se hubiese elegido una nueva asamblea nacional.
安理会申明，这些规定拟在过渡期间适用，直到新当选的总统就职且选出了新的国民议会为止。

una potencia administradora no estaba obligada a brindar la posibilidad de la integración a menos que su propia población hubiese accedido a ello a través de su gobierno elegido o por alguna otra vía democrática.
管理国没有义务提议将合并作为一种选择，除非本国人民通过民选政府或以其他民主方式表示同意。

el párrafo 2) había sido criticado anteriormente por autorizar a una parte a imponer a otra parte el conciliador que hubiese elegido, pero ya no sucede así.
25. 第(2)款先前曾受到批评，理由是让一方将自己选择的调解人强加于另一方，但事实并非如此。

619. el grupo considera que, aunque el contratista no fue elegido mediante un procedimiento de licitación competitiva normal, los gastos efectuados fueron razonables, y no habrían sido inferiores si se hubiese adoptado tal procedimiento.
619. 小组认为，虽然承包人是在未采用通常的竞争性采购程序的情况下选定的，但所引起的费用是合理的，而且在采用竞争性采购程序的情况下也不会被减少。

por ejemplo, en lo que respecta a conflictos internos, cuando yo era jefe de un partido de la oposición intervine personalmente a pedido de unos jefes de estado, quienes valoraban que yo hubiese elegido una posición democrática interna en lugar de los movimientos armados de liberación nacional.
例如，关于国内冲突，当我还是一个反对党的领导人时，我本人曾应一些国家国家元首的请求而介入，因为他们赞赏我在国内问题上选择成为民主反对派，而不是开展武装民族解放运动。

hubiese alarmado
会惊慌的