プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
celebró que el unicef hubiese adoptado un rumbo prudente en el contexto de la crisis económica mundial y estuviese tratando de ampliar la recaudación de fondos en el sector privado.
他称赞儿童基金会在全球经济衰退的情况下作出谨慎规划，同时致力于扩大在私营部门的筹资。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
la convención, dado que no se requería que hubiese incumplimiento de las funciones inherentes al cargo para considerar que se había cometido un delito de soborno en el sector privado.
有一个缔约国的相关法律比《公约》更进一步，因为确立私营部门内的贿赂不要求有违背职责这一条件。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
se afirma que, si se hubiese aplicado la sentencia, se habría privado arbitrariamente de la vida al autor a causa de las circunstancias que rodearon el veredicto del jurado en su juicio por homicidio.
据称，如果对他的判决得到执行，围绕陪审团宣布对此谋杀案的裁决时出现的种种情况，就会导致生命受到任意剥夺。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la reunión de lyón debería conducir a la aportación de más recursos por el sector privado, pero convendría que se facilitara lo antes posible más información acerca de esa reunión y que hubiese algún debate sobre los temas que se escogerían para discutirlos en ella.
里昂会议之后应当有更多的私营部门资金，但应尽快提供更多有关该会议的资料，并且应当就待选择的专题进行某种讨论。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
además, no quería contratar un seguro privado con una prima que no podía pagar porque no quería esperar hasta que hubiese transcurrido el período de exclusión para tener un segundo hijo, teniendo en cuenta la fecha en la que había nacido el primero.
此外，她不想购买付不起保费的私营保险，因为考虑到她第一个小孩的生日，她不想等到资格期过后再生育第二个小孩。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
se mostró preocupado porque la aod, en particular la destinada a los países más pobres, hubiese disminuido a su nivel más bajo de todos los tiempos, en tanto que las corrientes de capital privado eran demasiado pequeñas para compensar las pérdidas de aod.
他对官方发展援助，包括提供给最贫穷国家的官方发展援助，降到最低水平而私人资本流量过少不足以弥补官方发展援助减少的情况表示关注。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
hubiese alarmado
会惊慌的
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。