検索ワード: hubimos apresurado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

el proceso era apresurado.
程序仓促。

si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
我 若 與 虛 謊 同 行 、 腳 若 追 隨 詭 詐

los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ． 行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏

según el informe, las vietnamitas se han apresurado a producir bebés a fin de satisfacer la demanda.
该报告声称，据说为了满足需求，越南妇女一窝蜂生孩子以便出售。

el informe apresurado que los inspectores tuvieron que entregar antes de cumplir con las tareas que les habían sido encomendadas.
视察人员在尚未完成被委托的任务时就提交了马拉松式的报告。

ese anuncio tan apresurado de quién había sido el autor afectó a las investigaciones policiales que todavía no se habían iniciado.
如此匆忙地宣布行凶者，使警方尚未开始的调查有了先入之见。

un proceso apresurado puede llevar a negociaciones imperfectas y, en consecuencia, a un tratado problemático y menos deseable.
匆忙行事会导致谈判不够完善，继而导致条约问题重重，不合乎期望。

la untaet está haciendo gestiones al respecto entre el gobierno de indonesia y se ha apresurado a pedir explicaciones acerca de la competencia de los tribunales especiales.
东帝汶过渡当局正在积极与印度尼西亚政府处理此事，并正在紧急地要求澄清特别法庭的管辖范围。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

así pues, sería demasiado apresurado definir la "responsabilidad de proteger " como una norma nueva que prescribe una obligación colectiva internacional.
把 "保护权利 "确定为一种表明国际共同义务的新准则，过于仓促。

5. es esencial que la redacción del protocolo facultativo no se efectúe de manera apresurada y sin prestarle la atención y el cuidado necesarios.
5. 任择议定书的起草工作，决不能急于求成，必须慎重，并进行必要的考虑。