プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
autenticado
已验证
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no autenticado
未验证
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
最終更新： 2020-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"debidamente autenticado "
"经过正式认证的 "
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esos artículos ya se han autenticado o se están autenticando.
这些货物不是已经得到核实就是正在核证之中。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
crear un directorio autenticado del personal de las naciones unidas
创建一个经过认证的联合国人员名录
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
c. si la certificación debe hacerse de un laudo original autenticado
c. 经认证的裁决正本是否必须加以证明
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aún no se ha autenticado para usar google calendar. @info: status
使用 google 日历尚未验证 。 @ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
consideró que la expresión "debidamente autenticado " permitía aplicar ese criterio.
"它认为， "经正式认证的 "一词允许采用此类办法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el usuario autenticado (%1) no coincide con el solicitado (%2).
已认证用户 (% 1) 和要求的用户 (% 2) 不匹配 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tribunal rechazó el pedido de ejecución del laudo al advertir que se habían autenticado las firmas de solo dos de los tres árbitros.
该法院不准执行该裁决，裁定三名仲裁员的签名只有两个得到了认证。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa licencia se concederá previa presentación de un certificado médico debidamente autenticado, en que se indique la fecha probable del parto.
产假的批准必须以经适当核准的医生证明为依据，以阐明婴儿的预产日期。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la aplicación %1 está intentando realizar una acción que requiere privilegios. se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
应用程序% 1 正试图执行需要权限的动作。 要执行此动作需要授权 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) el original debidamente autenticado de la sentencia o una copia de ese original que reúna las condiciones requeridas para su autenticidad;
经正式认证的裁决正本或经正式证明的副本。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) esa licencia se concederá previa presentación de un certificado médico debidamente autenticado en que se afirme que la empleada está en su noveno mes de embarazo.
"(b) 产假的批准，必须以经适当验证的医生证明为依据，以证实妇女的怀孕期已达九个月。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el poder otorgado por el sr. salim abbassi al sr. rachid mesli no estaba autenticado, y por consiguiente, no se le podía tener en cuenta.
salim abbassi给rachid mesli的授权书不是原始文本，因此不能予以考虑。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 b) 1) el original debidamente autenticado del laudo o una copia certificada del mismo (ver art. 31),
35(b)(1) 经正式认证的裁决书正本或经正式认证的裁决书副本；(见第31条)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
son muy pocos los casos jurisprudenciales en los que se analiza una definición expresa de los términos "autenticado " y "certificado ".
43. 讨论 "经认证 "和 "经证明 "术语的明确定义的判例法极少。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ni en el texto del artículo iv ni en la labor preparatoria de esa disposición figura una definición de los términos "autenticado " y "certificado ".
42. 第四条正文和该条规定的准备工作材料都没有给出 "经认证的 "和 "经证明的 "术语的定义。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siga por favor las instrucciones en la ventana de navegación. pulse "si" si se ha autenticado y "no" si se ha fallado en la autenticación.
请遵循浏览窗口中的指南。 如果您已完成验证， 请按下“ 是 ” ， 否则按下“ 否 ” 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています