検索ワード: hubiste coacusado (スペイン語 - 簡体字中国語)

muerte en detención del coacusado
共同被告在拘留期间死亡

posteriormente, las autoras y el coacusado se declararon no culpables.
随后提交人和共同被告人提出了 "无罪 "的申诉。

al parecer, el coacusado reveló también la verdadera identidad del asesino.
据指称,同案被告也透露了凶手的真实身份。

durante todo este tiempo, las autoras y el coacusado permanecieron privados de libertad.
在整个期间，提交人和共同被告人均在拘押中。

un coacusado, que permanecía detenido, fue condenado a pena de prisión de 10 años.
其被拘押之中的同案被告被判刑10年。

durante 17 días la no disponibilidad de los testigos del tercer coacusado impidió sesionar a la sala.
在其中17天中，分庭由于第三名同案被告的证人未到庭而无法审判。

ni el autor ni su coacusado reconocieron que la voz de aquél fuera una de las que aparecían en las grabaciones.
指控人及其同案人都不承认在录音带中听到提交人的声音。

las anotaciones deben ser tratadas como equivalentes a una declaración hecha por un coacusado sin la presencia del primer acusado.
应当把这几则日记视为共同被告人在第一被告不在场的情况下所作的一项供词。

2.5 en el juicio tanto el autor como el coacusado declararon que se conocieron cuando estaban en prisión preventiva.
2.5 审判时,提交人和他的同案被告均表示他们是在拘留期间第一次认识的。

durante las audiencias, algunos policías reconocieron que habían torturado a algunas de las autoras y al coacusado para obtener su confesión.
在听证中警察承认他们对其中的一些提交人和共同被告人施行酷刑以获得供词。

el 5 de julio de 2004, las autoras y el coacusado presentaron un recurso ante el tribunal supremo de libia planteando cuestiones de derecho.
2004年7月5日提交人和共同被告人上诉利比亚最高法院。

tampoco se encontró evidencia que puracal hubiese adquirido propiedades a nombre de re/max para beneficio del coacusado manuel antonio ponce espinosa.
也没有任何证据显示，puracal先生以re/max公司名义购买物业可能是为共同被告manuel antonio ponce espinosa谋利益。

en la misma fecha, el tercer coacusado, françois-xavier nzuwonemeye, empezó a presentar los argumentos de su defensa.
在同一天，第三名同案被告françois-xavier nzuwonemeye开始进行其辩护陈述。

se prevé que la defensa del último coacusado, innocent sagahutu (ex segundo comandante del batallón de reconocimiento del ejército de rwanda) comience en 2008.
最后一名同案被告innocent sagahutu（卢旺达陆军侦察营前副营长）的辩护预计将在2008年开始，判决书的起草将延至2009年。

16. el gobierno declara además que el tribunal superior ordenó la liberación de fidelis chiramba y sus coacusados.
16. 政府进一步指出，高等法院下令释放fidelis chiramba及其共同被告人。