検索ワード: impuso (スペイン語 - 簡体字中国語)

la resolución impuso:
决议规定：

fecha en que se impuso
实施制裁日期

se impuso una multa al importador.
进口商被罚款。

se impuso, sin embargo, otra visión.
然而却有人强加另一种观念。

la pena se le impuso a título acumulativo.
对他的判刑是累加的。

además, se impuso un bloqueo del transporte.
此外，还实施交通封锁。

el idioma ruso se impuso como lengua oficial.
俄语作为官方语言被强制使用。

por suerte para todos, la razón se impuso.
大家庆幸的是，理智胜利了。

el embargo se impuso inicialmente a "rwanda ".
禁运原先是针对 "卢旺达 "的。

durante este período se impuso un toque de queda.
在此期间实行了宵禁。

a mediados de abril de 1996 se impuso en todo el país.
1996年4月中旬，紧急状态在全国实行。

no obstante, se impuso un límite máximo a la financiación.
但设定了资金上限。

la comisión impuso multas administrativas a las tres empresas implicadas.
委员会对所涉三家公司施以行政罚款。

1. el acusado impuso ciertas medidas a una o más personas.
1. 被告人对一人或多人强制施行某些办法。

como país signatario, rwanda impuso controles más estrictos en la frontera.
作为签署方，卢旺达加强了边界控制。

el bloqueo que rusia impuso a los productos georgianos todavía se mantiene.
俄罗斯对格鲁吉亚产品实施的禁运仍然存在。

12. la igualdad de derechos entre hombres y mujeres se impuso tardíamente.
12. 男女权利平等的确立较为晚近。

en uno de estos casos además de la multa se impuso una amonestación pública.
在其中一个案件中，除罚款外，还公开谴责。

1. el 13 de mayo de 2011, australia impuso a siria las siguientes sanciones:
1. 2011年5月13日，澳大利亚对叙利亚实行以下制裁：

la cclc impuso una multa de 428.000 dólares de los ee.uu. a la asociación.
韩国公平贸易委员会对高丽水泥生产协会处罚了428,000美元的附加税。