検索ワード: infiltraron (スペイン語 - 簡体字中国語)

a las 10.50 horas, cuatro iraníes con atuendo militar se infiltraron en territorio nacional iraquí.
10时50分，四名军装伊朗人渗入伊拉克国家领土内。

según kuwait, grandes cantidades de hidrocarburos y de agua de mar depositadas en la superficie se infiltraron en los acuíferos.
据科威特说，大量的碳氢化合物和海水由地表渗透到含水层。

durante este horrendo y arbitrario acto, los terroristas se infiltraron en israel y secuestraron a dos soldados israelíes, llevándolos al líbano.
在无缘无故发起的这起骇人听闻的行动中，恐怖分子渗透到以色列，并劫持两名以色列士兵，将其带到黎巴嫩。

5. el 30 de julio de 1998, los guardias fronterizos iraníes se enfrentaron con dos afganos armados que se infiltraron en el territorio iraní.
5. 1998年7月30日,伊朗边防人员同两名渗入伊朗领土的阿富汗武装人员发生冲突。

el 9 de abril, terroristas palestinos de la franja de gaza abrieron fuego de mortero contra el cruce de nahal oz y se infiltraron en la terminal de combustible.
4月9日，加沙地带的巴勒斯坦恐怖分子向nahal oz过境点进行迫击炮击，并对燃料供应站进行渗透。

a principios de mayo de 2011 se infiltraron en la región de abyei 2.500 soldados con cobertura policial, lo que constituye una violación manifiesta del acuerdo general de paz.
2011年5月初，2 500名士兵公然违反《全面和平协定》，在警察掩护下，潜入阿卜耶伊地区。

7. el 7 de agosto de 1998, los guardias fronterizos iraníes se enfrentaron con varios afganos armados que se infiltraron en el territorio iraní cerca de los hitos fronterizos 72 y 73.
7. 1998年8月7日,伊朗边防人员在第72和73号边界标柱周围同若干渗入伊朗领土的阿富汗武装人员发生冲突。

el 23 de noviembre de 1997, 15 iraquíes armados pertenecientes a la tribu de al–barghanam, se infiltraron en territorio del irán cerca del puesto de centinelas de shahid bakeri.
365. 1997年11月23日,来自al-barghanam部落的15名伊拉克武装份子侵入伊朗境内的shahid bakeri哨所。

a las 16.30 horas, tres hombres armados se infiltraron desde el territorio libanés en la zona de at-tahuna con el objetivo de secuestrar a un niño y robar las vacas que cuidaba.
113. 16时30分，3名武装人员从黎巴嫩境内进入tahunah地区，企图绑架一名小男孩并偷走他放牧的奶牛。

continuaron las tensiones en la frontera entre el chad y el sudán, donde se produjeron encarnizados combates la noche del 31 de marzo, cuando al parecer grupos armados de la oposición chadiana con sede en darfur se infiltraron en el territorio del chad y atacaron a las fuerzas regulares chadianas en adre.
3. 乍得与苏丹边界局势仍然紧张。 以达尔富尔为基地的乍得武装反政府团体据报潜入乍得领土并袭击阿德雷的乍得正规军，导致3月31日夜间爆发激烈战斗。

he aquí unos pocos ejemplos de los ataques perpetrados hoy: terroristas de hezbolá se infiltraron dentro de las fronteras de israel en dos intentos de secuestrar a soldados israelíes, en ghajar y en el puesto de gladiola, y abrieron fuego en ambas zonas.
在今天的袭击事件中，真主党恐怖分子两次越过以色列边界，企图在ghajar和 "gladiola "哨所绑架以色列士兵，并在这两个地区开火。

111. según el informe de dicha comisión, entre los hechos sucedidos en somalia durante el despliegue de tropas canadienses, figuran los disparos contra somalíes que se infiltraron en el campamento canadiense en betet huen, la muerte a palos, por dos comandos canadienses, de shidane arone, de 16 años, quien fue detenido cuando se infiltraba en el campamento, y una aparente tentativa de suicidio de uno de los comandos.
111. 根据调查委员会的报告，在加拿大部队的派驻期间，于索马里发生的事件包括，两名加拿大突击队士兵曾对偷偷进入betet huen加拿大军营的索马里人开枪、将潜入兵营时被逮获的一名 16岁的索马里人shidane arone殴打致死。