プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
instruido
教育
最終更新: 2012-05-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
最終更新: 2012-05-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
con ello se deja atrás el anterior procedimiento que era instruido por el servicio penitenciario.
其结果是,早些时候由监狱部门处理的诉讼程序已陷入搁置。
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
homo doctus in se semper divitias habet: un hombre instruido contiene siempre riquezas.
饱学之人自身常有财富。
aunque se han instruido sumarios y se han pronunciado condenas, no se dispone de datos estadísticos.
已经对犯罪者进行过起诉和判决,但还无法提供相关数据。
he instruido al gobierno para que elabore e introduzca mecanismos estatales de apoyo al comercio minorista sin intermediarios.
我指示政府制定和推行政府支持无经纪人零售业的机制。
la legislación sobre la mutilación genital femenina se aplica estrictamente, se han instruido sumarios y se han dictado fallos condenatorios.
严格执行禁止切割妇女生殖器官的法律,已经根据该法进行了多次起诉和判决。
218. si debe formar parte de un órgano juzgador, el juez de instrucción no puede conocer de un asunto que haya instruido.
218. 若预审法官必须参与一个审判庭的审判,他只能审理其所调查过的案件。
最終更新: 2017-01-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
el principal inquilino de la casa blanca ha instruido "identificar medios adicionales para poner fin rápidamente al régimen cubano ".
白宫的主人已经发出指示,要求 "确定更多的措施,迅速结束卡斯特罗的专制统治 "。
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c) grupos de personas muy vulnerables, como mujeres, niños y personas menos instruidas;
(c) 弱势民众团体,诸如妇女、儿童和受教育程度最低的人;
最終更新: 2017-01-04 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia