検索ワード: intercederá (スペイン語 - 簡体字中国語)

- la experta independiente intercederá ante el gobierno de ghana en lo relativo al reasentamiento de refugiados de liberia en ghana;
独立专家将就在加纳安置利比里亚难民与加纳政府斡旋；

méxico confía en que la onudi intercederá ante las autoridades del protocolo de montreal para obtener una extensión del proyecto del plan nacional para la eliminación de clorofluorocarbonos de 2007.
墨西哥相信，工发组织将说服蒙特利尔议定书当局延长其2007年国家氯氟碳化合物逐步淘汰计划。

- la experta independiente intercederá ante las autoridades suizas en relación con el establecimiento de una misión de liberia en ginebra y pedirá consejo a otros países que estarían dispuestos a respaldar esta propuesta;
她将与瑞士当局就设立利比里亚日内瓦代表团进行斡旋，并寻求乐于支持设立这一机构的其他国家的咨询意见；

en vista de que las naciones unidas, al asumir su mandato en kosovo y metohija, se han comprometido ante todo a proteger a sus ciudadanos y facilitarles la existencia, estoy convencido de que hará uso de todas sus facultades e intercederá ante sus representantes para poder resolver así este gravísimo problema.
联合国被委任管理科索沃和梅托希亚，从而承担起最重要的保护其公民生命并使其生活较为容易的责任。 因此我确信，你会竭尽全力并指示你的代表采取措施，解决这一极其严重的问题。

"el gobierno de los estados unidos sólo puede interceder efectivamente por conducto de los canales diplomáticos en su propio nombre o en el nombre de reclamantes 1) que posean la nacionalidad estadounidense ... o 2) que, por otras razones, tengan derecho a la protección de los estados unidos en ciertos casos (tales como en el caso de ciertas categorías de marinos a bordo de buques estadounidenses, miembros de las fuerzas militares o navales de los estados unidos, etc.).
"美国政府通过外交渠道进行的有效干预只可代表政府本身，或代表以下两种求偿人：(1) 拥有美国国籍者.或(2) 在某些情况下，由于其他原因有权得到美国的保护者（例如，美国船只上某些类别的海员，美国武装部队或海军的成员等）。