検索ワード: interceptarlos (スペイン語 - 簡体字中国語)

después de que fue despachada la guardia de frontera del puesto fronterizo iraní para interceptarlos, huyeron internándose en terrenos poblados de juncos.
在伊朗边防哨所派出边防警察去拦截时,他们便逃到长满芦苇的地方。

con los datos pertinentes, se podría fácilmente incorporar los embarques de alto riesgo en el sistema en calidad de datos de inteligencia o para identificarlos e interceptarlos.
根据有关情报，高风险装运货物的情报可以很容易地输入此一系统，或用来查明和截获此种货物。

si personas o cargamento relacionados con el terrorismo van a salir de dinamarca, y la decisión de no interceptarlos antes de la salida es la medida más adecuada, el pet notificará a las autoridades pertinentes del país de destino.
如果与恐怖有关的个人或货物即将离开丹麦，并且在这些个人或货物离开丹麦之前不予截获是最为适当的行动，则国内安全局将进一步通知目的地国的相关部门。

los grupos delictivos de todo el mundo pueden comunicarse y coordinar sus actividades, reduciendo las distancias, logrando que las fronteras entre estados se vuelvan permeables y utilizando a menudo nuevos métodos que les permiten eludir los esfuerzos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para interceptarlos y reprimirlos.
遍布全世界的犯罪集团可以进行通信联络并协调它们的活动，从而缩短距离，渗透各国边界，并经常使用各种新花样，逃避执法机构的阻截和管制努力。

1.8 los órganos encargados de hacer cumplir la ley realizan operaciones sistemáticas de búsqueda para determinar la presencia de armas de fuego y municiones almacenadas ilegalmente, y para interceptarlas e impedir su entrada ilegal en uzbekistán.
1.8 执法机关经常采取侦查措施，以查明是否有非法藏匿火器和弹药情况，并截获火器和弹药，不许其非法进入乌兹别克斯坦。