検索ワード: interfirió (スペイン語 - 簡体字中国語)

los estados unidos libraron una guerra civil y nadie interfirió en ella.
美国历史上曾经发生南北战争，其他国家并没有插手干涉。

por la noche, israel interfirió directamente en la red telefónica del líbano meridional.
当晚，以色列对南黎巴嫩的电话网络实施了直接干扰。

esos lugares fueron designados por la comisión especial y el oiea, y el iraq no interfirió con su decisión.
这些场址是由特委会和原子能机构指定的,伊拉克方对决定没有进行干预。

durante el período sobre el cual se informa, hezbolá apenas interfirió en la libertad de movimientos de la fpnul.
在报告期间，真主党干预联黎部队的行动自由的情况可以忽略不计。

la policía sudanesa que custodia las instalaciones petroleras no interfirió en los desplazamientos ni en las operaciones de la fuerza durante el período que abarca el informe.
在本报告所述期间，苏丹石油警察没有干预联阿安全部队的行动或业务。

el enemigo israelí interfirió con la frecuencia de radio del puesto de la 11ª brigada de infantería en muhaybib: se oyó hablar en hebreo.
以色列敌军干扰muhaybib第11炮兵旅阵地无线电频道：听到希伯来语讲话。

la policía petrolera sudanesa, que es la única fuerza no autorizada que sigue en la zona de abyei, no interfirió con las operaciones de la unisfa.
苏丹石油警察是阿卜耶伊地区依然存在的唯一未经授权的力量，这支力量没有干预过联阿安全部队的行动。

según el gobierno de israel, durante 2013 se dispararon 63 cohetes desde gaza a israel, lo que interfirió en la actividad escolar de 12.229 niños israelíes.
据以色列政府称，在2013年期间，从加沙向以色列发射了63枚火箭，造成12 229名以色列儿童上课中断。

por consiguiente, el comité concluye que la construcción de un complejo hotelero en el terreno de un cementerio ancestral de los autores sí interfirió en el derecho de éstos a la protección de la familia y la vida privada.
委员会因此得出结论，在提交人的祖先墓地上建造一座旅馆综合体确实干涉了他们的家庭和私生活。

debido a la forma en que el iraq interfirió en el análisis de los disquetes conseguidos por el equipo, no se logró una cadena adecuada de verificación, lo que redundó en nuevas interrogantes relativas al carácter y las implicancias de las actividades prohibidas descubiertas.
由于伊拉克对视察队分析这批软盘进行干扰,以致无法保持适当的搜集证据的程序,这引起了对这批被发现的被禁止的活动的性质及所含的意义的问题。

2.5 la autora señala que si no se emprendieron procedimientos e investigaciones penales contra su esposo fue principalmente por la actitud de un juez auxiliar concreto del tribunal de distrito de aarhus, que interfirió constantemente en los procedimientos aún cuando inicialmente no hubiera recibido el encargo de ocuparse de la cuestión relativa a la custodia.
2.5 提交人指出，主要由于奥胡斯区法院一名助理法官的行为，才没有对她丈夫调查和开始刑事诉讼；那名法官虽然最初没有获派处理监护问题，却经常插手审理。

considera que la actitud mostrada de forma sistemática por el juez auxiliar en las actuaciones relativas a la custodia, que también interfirió en los procedimientos relativos a la violencia doméstica iniciados a nivel de la policía, constituye una clara evidencia de una predisposición contra ella y sus hijas porque se trata de una mujer extranjera y su esposo es ciudadano danés.
她辩称，助理法官插手由警方提起的家庭暴力诉讼，以及他在监护权诉讼中的一贯行为，明确显示出对她自己和孩子们具有歧视倾向，因为她是外国女性，她丈夫是丹麦国民。

41. además, se informó al relator especial de que se interfirió durante varias horas la difusión de las manifestaciones que tuvieron lugar en malasia el 21 de septiembre de 1998 por diversas emisoras de televisión, entre ellas british broadcasting corporation, australian broadcasting corporation y tv new zeland.
41. 另外，特别报告员还了解到，几家电视台对1998年9月21日马来西亚示威的广播，包括英国广播公司、澳大利亚广播公司和新西兰电视台，都受到几个小时的干扰。