検索ワード: invada (スペイン語 - 簡体字中国語)

para la república no existe excusa para que un estado invada u ocupe a otro.
委内瑞拉共和国认为，一个国家没有任何理由侵略或占领另一个国家。

el empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.
赋予权力不意味着纪律松弛，让家长式作风在企业横行。

ello también ha permitido que el sector militar adquiera mayor influencia e invada la escena política.
这也让军事部门增加影响力并蚕食政治空间。

aspiramos a un consejo que se ocupe de los temas que le corresponden y no invada los de otros órganos.
我们期盼一个仅仅处理其职权范围以内的事务、不会僭越其他机构职权的安理会。

aspiramos a un consejo que se ocupe de los temas que le corresponden y no invada ni se entrometa en los de otros órganos.
我们希望看到这样一个安理会，它处理属于其授权范围内的问题，但不干预或干涉属于其它机构权限之内的问题。

ejemplos de desviación menor son una construcción que invada suelo protegido en unos cuantos metros o que supere la altura máxima de edificación por motivos estructurales.
建筑物仅占用了几平米的受保护地块或因结构而超过建筑物限高都属于与规划稍有出入的情况。

algunas ong argumentan que las negociaciones pueden permitir que la omc invada ciertos campos de la política medioambiental internacional y se subordine la gobernanza medioambiental internacional a consideraciones económicas y comerciales.
一些非政府组织指称，谈判可能让世贸组织得以插手国际环境政策，使国际环境治理从属于经济和贸易上的考虑。

aspiramos a un consejo que se ocupe de los temas que le corresponden y no invada ni se entrometa en los de otros órganos, como ocurre con preocupante frecuencia con los de la asamblea general.
我们希望安理会处理属于其权限范围内的问题，而不要侵蚀其他机构的权限；安理会现在频繁处理大会正在讨论的问题，这令人不安。

agravan el problema la posibilidad de que adquieran un poder económico significativo, su capacidad de seguir militarizándose y la posibilidad de que la corrupción institucionalizada invada las estructuras más importantes del aparato estatal e impida que se combatan las drogas de verdad.
鉴于他们很可能获得极大的经济能力、具有增强军事化的可能，并鉴于制度化腐败有可能渗入国家重要结构，使重要的缉毒努力功亏一篑，这一问题就显得更加严重。

"toda persona que, con la intención de atentar contra la modestia de una mujer o una niña, pronuncie una palabra, emita un sonido o haga un gesto o presente un objeto con la intención de que dicha palabra o sonido se escuche o que dicho gesto u objeto sea visto por esa mujer o niña, o toda persona que invada la privacidad de una mujer o niña realizando un acto que probablemente será ofensivo para su modestia, será considerada culpable de un delito y podrá ser condenada a un año de prisión ".
"任何人意图侮辱妇女或女孩，使用语言，发出声音，作出举动或出示物品，其目的是使妇女或女孩听到这样的语言或声音，或看到这样的举动或物品，或任何人通过可能侮辱妇女或女孩的行为，侵扰妇女或女孩的隐私，则犯有行为失检，并应处以一年监禁。