検索ワード: jaires (スペイン語 - 簡体字中国語)

105. el 27 de febrero de 1996 el gobierno contestó a los dos casos siguientes que habían sido transmitidos por el relator especial el 29 de mayo de 1995: jairo calderón rueda, directivo de la unión sindical obrera en bucaramanga, brutalmente golpeado por agentes de la policía el 2 de enero de 1994; según el gobierno, con fecha 14 de septiembre de 1995 la procuraduría provincial de bucaramanga había ordenado la destitución de un agente de la policía nacional implicado en los hechos.
105. 1996年2月27日，该国政府就特别报告员1995年5月29日转交的以下两起案件作了答复：布卡拉曼加工人联盟领导人jairo caldern rueda1994年1月2日受到警察严厉殴打；据该国政府称，1995年9月14日，布卡拉曼加省检察厅命令解除参与该事件的国家警官的职务。