検索ワード: nauruanos (スペイン語 - 簡体字中国語)

actualmente varios jóvenes nauruanos estudian medicina en cuba.
目前，一些瑙鲁青年正在古巴学习医学。

85. todos los nauruanos reciben atención médica gratuita.
85. 所有瑙鲁人都享有免费医疗服务。

pudieron participar los nauruanos con derecho a voto en las elecciones generales.
有权参加大选的瑙鲁人均有权参加公民投票。

hemos tenido éxito a pesar de la gran escasez de maestros nauruanos de calidad.
尽管瑙鲁合格教师严重短缺，但我们的工作还算顺利。

la esperanza de vida al nacer es de 49 años para los varones nauruanos y de 56,9 años para las mujeres.
瑙鲁土著男女的预期寿命分别为49岁和56.9岁。

más del 80% de los habitantes de nauru y más del 94% de los nauruanos se declaran cristianos.
超过80%的瑙鲁居民以及超过94%的瑙鲁人都承认自己是基督教徒。

algunos nauruanos autóctonos se han quedado sin tierra por haber sido desheredados, en contra de los principios tradicionales de sucesión.
一些土著瑙鲁人由于被剥夺继承权而丧失土地，这种做法是违背习俗继承原则的。

desgraciadamente, las potencias coloniales no estaban interesadas en el bienestar de los nauruanos sino exclusivamente en la explotación intensiva de los yacimientos de fosfatos.
不幸的是，殖民主义政权对瑙鲁人民的福利并不感兴趣，而专注于加紧集中开采磷酸盐矿。

actualmente, los nauruanos recibían la información mediante pago, lo que no tenía por objeto generar ingresos sino simplemente sufragar los gastos administrativos.
目前是以收费的方式向瑙鲁人提供信息，这并不意味着要产生收入，而纯粹行政费用而已。

el jefe de la delegación dijo que a su juicio el rechazo de las enmiendas sometidas a referéndum probablemente obedecía en mayor medida a la complejidad y el número de modificaciones que a inquietudes de los nauruanos por los cambios propuestos.
代表团长说，他认为，对公民投票修正案的反对很可能是由于修正案太复杂或者数量太多，而不是瑙鲁人对所提议的改革有任何问题。

87. nauru no tiene médicos locales, por lo que el gobierno fomenta la creación de capacidad mediante acuerdos bilaterales para que los nauruanos puedan adquirir la capacitación y las competencias necesarias.
87. 瑙鲁缺乏本国的医务人员。 因此，政府通过双边协议鼓励能力建设，以便瑙鲁人获得必要的训练和技能。

16. seguía habiendo una preocupación considerable por el nivel de vida de los nauruanos, en particular cuestiones como el desempleo, los ingresos insuficientes, la vivienda y el acceso al agua potable y a alimentos frescos.
16. 瑙鲁人民的生活标准仍然存在着重大问题，特别存在着诸如失业、收入不足、不能获得适宜住房，干净饮水与新鲜食物等重大问题。

en la js4 se señalaba también que el cambio climático amenazaba las pesquerías de atún y otros recursos pelágicos, lo que suponía una amenaza para el derecho de los nauruanos a no padecer hambre y a disponer de medios de subsistencia, un nivel de vida adecuado y el derecho a la cultura y los conocimientos tradicionales.
45 js4还注意到，气候变化威胁金枪鱼及其他远洋渔业，损害了瑙鲁公民免于饥饿、维持生计方式、适当的生活水平等权利，并影响了他们文化和传统知识的权利。 46

"la corte no estima necesario [...] considerar si cabe atribuir a la república de nauru cualquier renuncia que hubieran hecho las autoridades nauruanas antes de la independencia.
"法院认为没有必要...考虑瑙鲁当局在获得独立之前作出的任何放弃是否适用于瑙鲁共和国。