検索ワード: no ha llegado (スペイン語 - 簡体字中国語)

esa respuesta aún no ha llegado.
尚未收到这样的答复。

lamentablemente, dicho apoyo no ha llegado.
不幸的是，这种支持还没有到位。

todavía no ha llegado el equipo al país.
但没有任何安全设备运抵伊拉克。

ese día llegará, pero todavía no ha llegado.
这一天必将到来，但不是现在。

desde 2007, esta disposición no ha llegado a aplicarse.
自2007年以来这项安排就始终没有实施过。

sin embargo, el proyecto aún no ha llegado al parlamento.
不过，议会尚未收到这份修正案。

he estado a la espera, pero ese conjunto no ha llegado.
我一直在等，但是这个计划没有出现。

sigo considerando que no ha llegado el momento de adoptar esos enfoques.
我的意见仍然是，采用这些做法的时机还不成熟。

sesenta años después, la fecha de retorno todavía no ha llegado.
60年过去了，始终没有这么一天。

desde el 8 de mayo no ha llegado asistencia humanitaria a esas dos aldeas.
自5月8日以来，没有向这两个村庄提供过任何人道主义援助。

sin embargo, consideramos que aún no ha llegado el momento de abolirla completamente.
然而，我们认为，尚未到完全废除死刑的时候。

no obstante, timor-leste no ha llegado aún a ser plenamente autosuficiente.
但是，东帝汶尚未完全实现自立。

aún no ha llegado el momento de sustituir a los dirigentes internacionales de esta escuela.
现在还不是替代这个学校的国际管理的时候。

hasta el momento no ha llegado a las autoridades competentes ninguna solicitud al respecto.
主管当局至今尚未收到任何此类申请。

la televisión en directo aún no ha llegado a la isla, pero las videocintas son muy populares.
直播电视尚未出现岛上，但录像带很受欢迎。

a juicio de la oradora, aún no ha llegado el momento para emprender una actividad normativa.
在她看来，开展规则制定工作的时机尚不成熟。

no obstante, ese aspecto del programa no ha llegado a aplicarse realmente en todos los ministerios.
但是，该方案的这个方面在各部尚未成功执行。

ese momento no ha llegado todavía, ya que aún hay aspectos importantes del proyecto pendientes de resolver.
这个时候尚未来到，因为草案的重要问题仍然没有解决。

la búsqueda de una alternativa al actual sistema de admisión no ha llegado todavía a una solución aceptable.
正在寻找替代现有入境制度的方法，但是还没有找到适当的解决方案。

a juicio del orador, no ha llegado aún el momento de examinar las consecuencias de una situación de ese tipo.
依他看来，考虑该情况的后果尚非其时。