検索ワード: obtengan (スペイン語 - 簡体字中国語)

es apremiante que se obtengan resultados.
迫切需要结出成果。

las que obtengan la carta de naturalización.
取得入籍卡的。

deseamos que esas iniciativas obtengan los resultados esperados.
我们希望，这些行动将取得成功。

b) asegurar que las víctimas obtengan la debida reparación;
确保向受害人提供适当赔偿；

155. [las mmap y los resultados que con ellas se obtengan:
155. [适合本国的缓解行动及其取得的成果应：

además, es fundamental procurar que los desfavorecidos obtengan lo que necesitan.
此外，最基本的是为弱势群体争取其应得的利益。

a) exige que todos los laboratorios médicos obtengan una licencia;
所有医务化验室必须得到许可；

- capacitación para que los empleados obtengan certificados de calificación profesional superior,
提供职业技术考级证书培训，使职工的技术水平提高一步，

el centro publicará el manual en 1998, siempre que se obtengan recursos extrapresupuestarios.
中心将于1998年发表该手册，但必须能够确定预算外资源。

4. siempre que se obtengan muestras o especímenes de mercaderías se levantará un acta oficial.
4. 无论何时抽取货样或样本，均应具备法律说明。

:: lograr que los beneficios que se obtengan del aprovechamiento de la biodiversidad sean equitativos;
· 确保公平享有生物多样性带来的益处

- obtengan autorización para pescar solamente buques debidamente matriculados en un registro de buques;
- 只有在船舶登记册中进行适当登记的船舶才准予进行捕捞活动；

cuando 27 candidatos obtengan la mayoría requerida, el presidente de la asamblea general los declarará electos.
19. 如有27名候选人获得所规定多数票,大会主席应宣布这些候选人当选。

a) obtengan más contribuciones voluntarias de los donantes para garantizar la ejecución ininterrumpida de los proyectos;
(a) 从捐助方获取更多自愿捐款，以确保项目的持续实施；

- alumnos que obtengan resultados insuficientes, sobre todo en los programas de alfabetización y aritmética elemental;
－ 在语文和算术方面成绩明显差的学生；