検索ワード: ocuparemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

nos ocuparemos de las recomendaciones una a una.
我们将逐项考虑各项建议。

nos ocuparemos por separado de esas dos cuestiones.
这一问题将处理。

nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
精灵和人类啊！我将专心应付你们。

así pues, nos ocuparemos de ellos en esta carta.
因此，本信中阐述的是近期发展情况。

como dije antes, nos ocuparemos de esta cuestión más adelante.
正如我先前所指出的那样，我们将在晚些时候解决这个问题。

nos ocuparemos de los balcanes mañana en el consejo de seguridad.
我们明天将在安全理事会上讨论巴尔干。

el presidente interino (habla en inglés): nos ocuparemos de ello.
代理主席（以英语发言）：将注意到这件事。

en el próximo período nos ocuparemos también de las órdenes de alejamiento del hogar.
在下一阶段，我们还将关注家庭驱逐令。

primero, nos ocuparemos de la enmienda sobre el párrafo 6 del proyecto de resolución iii.
我们先审议关于决议草案三第6段的修正案。

primero nos ocuparemos de los cuatro proyectos de resolución que figuran en el párrafo 20 del informe.
我们首先就报告第20段中所载的四项决议草案作决定。

de manera consecuente con el enfoque y la función propuestos, nos ocuparemos de dos funciones importantes.
27. 根据拟议的侧重点和角色，我们将履行两项主要职能。

nosotros en zimbabwe nos ocuparemos de superar nuestras fallas en estos asuntos sin venganzas ni justicia retributiva.
我们津巴布韦将克服我们在这些问题上的不足，不打击报复，也不搞因果报应。

el presidente (habla en francés): hoy nos ocuparemos del debate temático sobre armas convencionales.
主席（以法语发言）：今天，我们将就常规武器问题开展我们的专题辩论。

con motivo de nuestra participación en ese órgano, austria ha determinado las siguientes prioridades, de las que nos ocuparemos.
奥地利作为该机构成员，确定了下列优先事项，并将采取相应行动。

a fin de ahorrar tiempo no nos ocuparemos de ellos aquí, sino más bien dejaremos que la secretaría se encargue de corregirlos en el momento oportuno.
为了节省时间，我们不在这里讨论这些问题，而由秘书处在适当时机进行更正。

en concreto, nos ocuparemos de la importancia de mejorar el acceso a la salud materna y reproductiva y la educación en el empoderamiento de las mujeres rurales.
具体的说，我们将讨论更好地获得孕产妇保健和生殖健康和教育在增强农村妇女权能方面的重要性。

a continuación nos ocuparemos del marco jurídico y político actual comparándolo con el descrito en el último informe nacional presentado al comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer.
下面将阐述法律和政治框架的情况，并与上次国家报告进行比较。 2.1 《关于修订外侨法的法案》

a continuación nos ocuparemos de estas dos críticas antes de hacerlo de las importantes ventajas de basarse únicamente en la lex specialis a fin de determinar la relación entre el convenio y el derecho internacional humanitario.
下面将探讨这两大意见，然后对只采用特别法确定公约和国际人道主义法之间的关系的主要优势做一总结。

el presidente (habla en inglés): primero nos ocuparemos de las recomendaciones contenidas en el documento a/62/412.
主席（以英语发言）：我们首先就文件a/62/412所载的各项建议采取行动。

el presidente (habla en francés): hoy nos ocuparemos de la organización de los trabajos de la comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la asamblea general.
主席（以法语发言）：今天我们将讨论大会第六十二届会议第一委员会的工作安排。