検索ワード: ofreceremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

con sumo placer ofreceremos el mismo servicio este año.
我们乐于今年提供同样的服务。

ofreceremos nuestra máxima cooperación para materializar esta visión.
我们将全力合作，使这一愿景变为现实。

en 2003, ofreceremos 1.400 millones a la ayuda alimentaria de emergencia mundial.
2003年，我们将提供14亿美元的全球紧急食品援助。

a continuación ofreceremos algunos indicadores económicos relativos al trabajo de la mujer en jordania.
以下讨论与约旦妇女的工作有关的经济指标。

iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a jehovah, según él nos diga
我 們 要 往 曠 野 去 、 走 三 天 的 路 程 、 照 著 耶 和 華 我 們 神 所 要 吩 咐 我 們 的 、 祭 祀 他

más adelante, al responder a la pregunta no. 5, ofreceremos detalles sobre esta cuestión.
对问题5的答复将对此案作充分阐述。

agradecemos su decisión y ofreceremos a estos países toda la asistencia posible para ayudarlos a unirse a la opaq.
我们赞赏它们的决定，并且将向这些国家提供一切可能的协助，以帮助它们加入禁止化学武器组织。

habida cuenta de la importancia de la intervención temprana, ofreceremos también a estos niños la debida formación preescolar.
但有鉴于及早介入的重要性，我们亦会为他们提供合适的学前训练。

ofreceremos observaciones más pormenorizadas sobre las diversas cuestiones que tiene ante sí este período de sesiones dentro de los respectivos temas del programa.
我们将在相应的议程项目下，就摆在本届会议面前的各种问题发表更详细的看法。

siempre y cuando la india convenga en celebrar conversaciones, ofreceremos sugerencias para difuminar la crisis y restablecer el proceso de diálogo.
如果印度同意会谈，届时我们将提出化解危机和恢复对话进程的建议。

la solución que se encuentre a través de este proceso, que ofreceremos a todas las comunidades, ha de provenir de su propia iniciativa.
通过这个进程形成的解决办法必须是本国努力的结果，我们将把它提供给各族群。

además, ofreceremos apoyo para asegurar elecciones libres y justas en túnez y egipto, donde los comicios se celebrarán durante el otoño de este año.
此外，为确保拟于今年秋季投票的突尼斯和埃及的选举公平进行，我们将提供支助。

:: ofreceremos orientación para el diseño de una nueva arquitectura destinada a la gestión de la seguridad y el riesgo que sea más fuerte, dinámica y activa.
* 将指导设计新的、更强的、更有活力的和未雨绸缪的安全和风险管理体制。

en el marco de la conferencia de examen sobre las armas pequeñas que se celebrará en el tercer trimestre de este año, ofreceremos información sobre las medidas concretas que hemos tomado para ejecutar el programa.
在将于今年夏季举行的小武器审查会议的框架内，我们将提供资料，介绍我们为执行《纲领》而采取的具体行动。

11.54 en el caso de las personas con discapacidad, asignaremos apartamentos en plantas que sean accesibles con ascensor y ofreceremos apartamentos de mayor tamaño a los hogares con personas que deben utilizar sillas de ruedas o con pacientes tetrapléjicos.
11.54 就残疾人士而言，我们会为他们编配处于升降机可达楼层的单位，并为家有长期轮椅使用者或四肢瘫痪人士的住户，编配面积较大的单位。

mi agradecimiento especial a los intérpretes, ocultos en las cabinas de esta sala, pero a quienes esperamos ver más de cerca esta tarde en la recepción que ofreceremos, junto con los miembros de las delegaciones de la conferencia.
我还特别感谢隐身于会议厅口译厢中的口译员，我希望今晚在我们举行的招待会上能在近处看到你们，还能看到裁谈会各代表团的其他成员。

354. explicaremos brevemente, en primer lugar, el marco jurídico del funcionamiento de las organizaciones de la sociedad civil en portugal y ofreceremos luego algunos ejemplos de actividades emprendidas por la sociedad civil en el ámbito de los derechos humanos.
354. 我们首先要简要说明葡萄牙民间社会组织运行的法律框架，然后举一些民间社会在人权领域开展的活动实例。

:: cometeremos actos de explotación o abuso sexuales, mantendremos relaciones sexuales con menores de 18 años, ni ofreceremos dinero, empleo, bienes o servicios a cambio de relaciones sexuales;
* 作出任何举动，进行性剥削和性虐待，与18岁以下的儿童发生性行为或者以金钱、工作机会、物品或服务换取性行为；

:: cometeremos actos de explotación o abuso sexuales, mantendremos relaciones sexuales con niños menores de 18 años, ni ofreceremos dinero, empleo, bienes o servicios a cambio de relaciones sexuales;
* 作出任何举动，进行性剥削和性虐待，与18岁以下的儿童发生性行为或者以金钱、工作机会、物品或服务换取性行为；