検索ワード: ofrezcamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

se espera que nosotros, los líderes de las naciones unidas, ofrezcamos orientación y soluciones.
人们期盼我们这些联合国的领导人给予指导并找到解决方法。

cuando el mundo afronta una crisis grave, ofrezcamos una nueva solución para superar viejos males.
当世界面临严重危机时，让我们开出治疗老病的新药方。

no ofrezcamos al más débil como chivo expiatorio, puesto que todos nosotros quizás mañana estaremos en una situación similar.
我们不能把弱者作为牺牲品，因为明天我们所有人都有可能会处于类似的境遇。

estoy seguro de que los miembros de la asamblea se unen a mí para expresarles nuestro sincero reconocimiento, y los invito a que les ofrezcamos un aplauso.
我相信，大会各成员愿意与我一道真诚地感谢他们，我请各位成员向他们鼓掌致意。

el apoyo de los estados a la labor de la corte internacional de justicia no será completo a menos que reconozcamos los obstáculos que ella encara y ofrezcamos recomendaciones que permitan a los estados miembros eliminarlos.
除非我们承认法院面临的障碍，并提出会员国可排除这些障碍的办法的建议，各国对法院工作的支持将不是完整的。

ofrezcamos al mundo un liderazgo renovado para hacer realidad el desarrollo sostenible: por las personas, por la naturaleza y por el planeta, nuestro único hogar.
为了人民，为了大自然，为了地球这个我们独一无二的家园，让我们给世界带来新的领导力量，实现可持续发展。

a no ser que abordemos las causas fundamentales de los conflictos -- y ofrezcamos soluciones sostenibles -- las emergencias humanitarias y las operaciones de mantenimiento de la paz continuarán sin cesar.
如果我们对冲突的根源不闻不问，也提不出可持续的解决办法，那么等待我们的将是永无休止的人道主义紧急状况和维持和平行动。

los retos actuales -- la caída de los regímenes autocráticos, la proliferación no nuclear, el terrorismo, la continua crisis financiera y económica mundial, el cambio climático, el subdesarrollo -- requieren que todos nosotros en las naciones unidas estemos unidos y ofrezcamos soluciones comunes sobre la base de la solidaridad, la responsabilidad y el respeto de los derechos y la dignidad de todas las personas del planeta.
当前的挑战 -- -- 专制政权垮台、核不扩散、恐怖主义、持续的全球金融和经济危机、气候变化、欠发达 -- -- 需要联合国内所有国家齐心协力，在团结、责任和尊重地球上每个人的权利和尊严的基础上提出共同解决方案。