検索ワード: oli (スペイン語 - 簡体字中国語)

(firmado) k. p. sharma oli
夏尔玛·奥利（签名）

el majlisi oli es elegido por períodos de cinco años.
议会的任期为五年。

el oli mazhlis de la segunda legislatura fue elegido en diciembre de 1999.
1999年12月举行了第二届议会选举。

el 28 de diciembre de 1993 se promulgó la ley sobre las elecciones al oli mazhlis.
1993年12月28日通过了《议会(选举)法》。

ocho miembros de la madzhlisi milli madzhlisi oli son designados por el presidente de la república.
国民大会中的8名议员由总统指定。

33. el mandato de la cámara legislativa y del senado del oli mazhlis es de cinco años.
33. 议会的立法院和参议院受命任期五年。

la madzhlisi milli madzhlisi oli y la madzhlisi namoyandagon realizan sus actividades en el curso de sesiones y reuniones conjuntas.
国民大会和众议员大会举行独立会议以及联席会议来开展各项工作。

17. se aplicará la decisión del madzhlisi oli de 14 de mayo de 1999 sobre la amnistía de los combatientes de la oposición tayika unida.
17. 执行1999年5月14日议会关于大赦反对派战斗人员的决定;

1. el comisionado para los derechos humanos (ombudsman) del oli mazhlis de la república de uzbekistán
1. 议会人权事务专员(监察专员)

- el comité de la madzhlisi namoyandagon madzhlisi oli encargado de la legalidad constitucional, la legislación y los derechos humanos;
众议员大会关于宪定合法性、立法和人权问题委员会；

el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares fue ratificado por resolución no. 594 de la majlisi namoyandagon del majlisi oli de la república de tayikistán, de 21 de mayo de 1998.
汇总表列项7：塔吉克斯坦共和国议会下院1998年5月21日第594号决定批准了《全面禁止核试验条约》。

- colaborar con el comisionado para los derechos humanos (ombudsman) del oli mazhlis y con el centro nacional de derechos humanos de la república de uzbekistán, en particular en lo referente a la supervisión del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
在诸如监测对人权和自由尊重情况方面，建立起议会人权事务专员(监察专员)与全国人权事务中心之间的联络关系；