検索ワード: otros otorgada (スペイン語 - 簡体字中国語)

otorgada
c. 职业安全和健康

no otorgada
66. 上一份报告所述关于保障职业安全和健康的法律框架仍然有效(第57/82/m号法律、第37/89/m号法律、第44/91/m号法律、第34/93/m号法律及第40/95/m号法令)。

indemnización otorgada
支付的补偿

incapacidad permanente otorgada
被迫永久丧失能力

bucyibaruta (remisión - otorgada)
bucyibaruta案（案件移交 -- -- 批准）

aprobación otorgada /pendientes de enajenación
已批准/待处置

entre otros privilegios otorgados a las mujeres, cabe citar los siguientes:
它给予妇女的特权有：

16. a los albaneses étnicos se les conceden los mismos derechos que los otorgados a otros ciudadanos.
17. 阿尔巴尼亚族人得到的权利与其他公民得到的相同。

sugirió que el unicef estudiara ejemplos de premios otorgados por otros fondos y programas de las naciones unidas.
他建议儿童基金会了解联合国各基金和计划署颁发的各种奖。

se procedió así con el fin de evitar la posibilidad de abusos por los que las sumas otorgadas pudieran destinarse a otros fines.
这样做是为了抑制可能出现的乱花现象，因为现金有可能会花在其他用途上。

31. las subvenciones otorgadas a la industria ambiental nacional pueden convertirse en obstáculos al comercio de bsa de otros países.
31. 对国内环境产业的补贴可能成为来自其他国家的环境商品和服务的贸易壁垒。

611. amnistía internacional acogió favorablemente la particular importancia otorgada en el examen a la discriminación contra las minorías étnicas y otros grupos marginados.
611. 大赦国际欢迎理事会把审议的重点放在歧视少数族裔和其他边缘群体的问题上。

asimismo, cualquiera puede verificar la clasificación otorgada por el ministerio y compararla con el nivel de clasificación obtenido por la misma película en otros países.
此外，任何人还可核查司法部批准的分类，将其与该电影在其他国家的分类级别进行比较。

b se refiere a los favores sexuales otorgados a cambio de dinero, alimentos, empleo u otros productos o servicios, excluida la prostitución.
b 指为金钱、食物、就业机会或其他商品或服务而作为交换的性行为，不包括嫖妓。

así, el marco otorgado por el estatuto de roma, en cuanto a la protección, consiste, entre otros elementos, en reconocer:
关于这一点,《罗马规约》就保护问题提供的框架除其他外,确认:

certificado en redacción, promoción, negociación y otros conocimientos prácticos de abogacía, otorgado por la universidad de georgetown, washington, d.c.
2. 哥伦比亚特区华盛顿乔治敦大学撰写、辩护、 谈判和其他律师执业技能证书 2004年

otros países han otorgado licencias obligatorias para medicamentos relacionados con el sida, por ejemplo indonesia, malasia, ghana, eritrea, mozambique, zambia y sudáfrica.
为艾滋病药品签发强制许可的其他国家有：印度尼西亚、马来西亚、加纳、厄立特里亚、莫桑比克、赞比亚和南非。

14. respaldo otorgado a los textos de otras organizaciones
14. 赞同其他组织的法规