検索ワード: pigmeo (スペイン語 - 簡体字中国語)

pigmeo
俾格米人

además, en colaboración con el unicef ha empezado un proyecto de desarrollo integrado en el entorno pigmeo.
此外，加蓬还与儿基会合作在俾格米人中开展了一项综合发展项目。

finalidad principal y objetivos de la organización: garantizar la integración total del pueblo pigmeo indígena en la sociedad moderna.
1. 本组织的主要宗旨和目标：促使俾格米人充分融入现代社会。

336. al comité le preocupa la persistencia de tensiones entre los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo.
336. 委员会对班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔群体之间持续的紧张局势感到关注。

el comité pide que el estado parte adopte medidas para que los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo puedan vivir en armonía.
委员会请缔约国采取步骤，帮助班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔等各族裔群体和睦共处。

el matrimonio entre un(a) bantú y un(a) pigmeo se considera un tabú y supone la exclusión de la sociedad.
班图人和pygmées人结合被视为禁忌，会在社会中招致驱逐；

1. la sociedad por los pueblos amenazados (spa) señaló que el término "pigmeo " tenía connotaciones negativas pero era de uso común.
1. 保护受威胁人民协会称， "俾格米人 "这一称谓带有负面含义但却很常用。

- deberían fomentarse estrategias comunitarias que integrasen los conocimientos de los pigmeos en la conservación y gestión de los recursos naturales;
应该促进以社区为基础，将俾格米知识纳入自然资源保护和管理的战略；