検索ワード: pon la paloma (スペイン語 - 簡体字中国語)

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
他 又 等 了 七 天 、 再 把 鴿 子 從 方 舟 放 出 去

esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
他 又 等 了 七 天 、 放 出 鴿 子 去 、 鴿 子 就 不 再 回 來 了

aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
你 們 安 臥 在 羊 圈 的 時 候 、 好 像 鴿 子 的 翅 膀 鍍 白 銀 、 翎 毛 鍍 黃 金 一 般

"cuando veas la barba del vecino pelar, pon la tuya a remojar. "
"你的邻居房子失火时，小心你自己的房子。 "

la paloma volvió a él al atardecer, y he aquí que traía una hoja verde de olivo en el pico. así entendió noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra
到 了 晚 上 、 鴿 子 回 到 他 那 裡 、 嘴 裡 叼 著 一 個 新 擰 下 來 的 橄 欖 葉 子 、 挪 亞 就 知 道 地 上 的 水 退 了

chillo como la golondrina y la grulla; gimo como la paloma. mis ojos lloran hacia lo alto: oh señor, estoy oprimido; intervén en mi favor.
我 像 燕 子 呢 喃 ． 像 白 鶴 鳴 叫 ． 又 像 鴿 子 哀 鳴 ． 我 因 仰 觀 、 眼 睛 困 倦 ． 耶 和 華 阿 、 我 受 欺 壓 、 求 你 為 我 作 保

"presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el señor jehovah: 'pon la olla; ponla y echa agua en ella
要 向 這 悖 逆 之 家 設 比 喻 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 將 鍋 放 在 火 上 、 放 好 了 、 就 倒 水 在 其 中

en 2011, la organización fue galardonada con la paloma de la paz "sophie-la-roche " por la asociación alemana de mujeres universitarias por promover los derechos humanos de las mujeres kenianas y sus familias.
2011年，本组织因促进肯尼亚妇女及其家庭的人权而被德国大学妇女协会授予 "sophie-la-roche " 和平鸽。

las víctimas del terrorismo de estado no son sólo palestinos, libaneses, sirios y otros árabes; también son víctimas en otros países, que han sido asesinadas por la "paloma de la paz " israelí por denunciar la injusticia, la ocupación, el castigo colectivo y las masacres en los territorios árabes ocupados.
以色列国家恐怖主义行为的受害者不仅仅有巴勒斯坦人、黎巴嫩人、叙利亚人和其他阿拉伯人；在其他国家也有受害者，他们因为谴责阿拉伯被占领土上的非正义、占领、集体惩罚和大屠杀而遭到以色列这只 "和平鸽 "的暗杀。