検索ワード: preparemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

ellos le preguntaron: --¿dónde quieres que la preparemos
他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備

por consiguiente, es importante que nos preparemos seriamente para el examen decenal de su aplicación.
因此我们必须认真筹备对它执行情况的10年审查。

es fundamental que preparemos a la siguiente generación para que sepa reconocer y resistir los múltiples riesgos que amenazan a la tierra.
我们必须教育下一代，使他们认识并且有能力应对地球现在所面临的日趋繁多的危险。

preparemos a nuestros niños para la paz enseñándoles a consolidarla y a detestar la violencia y el uso de la fuerza física para lograr un fin.
我们要教育儿童成为和平建设者，并极力拒绝使用暴力和武力来实现某种目标，从而使他们为实现世界和平做好准备。

esas normas requieren que preparemos y efectuemos la comprobación de las cuentas de forma que obtengamos una seguridad razonable de que no hay errores importantes.
这些标准要求我们计划和进行审计，以便有理由确知财务报表是否没有重大错报。

esas normas exigen que preparemos y efectuemos la comprobación de las cuentas de forma que obtengamos una seguridad razonable de que no hay errores importantes en los estados financieros.
这些准则要求我们制定审计计划和进行审计，以便能够在判断这些财务报表是否存在重大误报方面，有合理的把握。

los países industrializados nos han pedido a nosotros, los países en desarrollo, que planteemos nuestra visión de país y preparemos hojas de ruta para realizarla.
工业化国家要求我们发展中国家为我们的国家制定愿景，并为实现这些愿景制定路线图。

el canadá reconoce la necesidad de invertir en sus niños y sus jóvenes y sigue estableciendo políticas encaminadas a proteger la salud y el bienestar de nuestros niños y a que nos preparemos para hacer frente a los desafíos del mañana.
加拿大认识到需要在儿童和青少年身上进行投资，并继续执行保护他们的健康和福利并帮助应对明天的挑战的政策。

el año entrante será particularmente importante para las islas marshall y para todos los estados insulares en desarrollo, cuando nos preparemos para asistir a la reunión internacional de 2004 que se celebrará en mauricio con el objeto de examinar la aplicación del programa de acción de barbados.
明年对于马绍尔群岛和所有小岛屿发展中国家都将是重要的一年，因为我们正筹备2004年在毛里求斯举行的审查巴巴多斯行动纲领执行情况国际会议。

a fin de devolver cierto equilibrio al programa de desarme es hora de que preparemos el terreno para un instrumento que, oportunamente, declare ilegal el uso de armas nucleares y prohíba su producción, con miras a su ulterior eliminación.
为了使裁军议程恢复一些平衡，我们现在必须为产生一项宣布使用核武器为非法、并禁止其生产的最终文书打下基础，以期最终销毁此种武器。

aunque reconocemos que las naciones unidas tienen la red y la voluntad necesarias para emprender una amplia gama de actividades en esta esfera, es importante prestar la atención debida a las capacidades técnicas, financieras y humanas del sistema de las naciones unidas cuando preparemos nuestras propuestas.
我们承认联合国具有在这方面开展各种活动的网络和意愿，但重要的是，我们提出建议的时候，要适当注意到联合国系统内现有的技术能力、财力和人力。

no obstante, para los pequeños estados insulares en desarrollo como nauru, el complejo requisito de presentación de informes de los objetivos de desarrollo del milenio aumenta la carga de los informes que se nos pide que preparemos, y por lo tanto, mi delegación opina que el programa de las naciones unidas para el desarrollo debería ajustar el cuestionario para adecuarlo a los grupos de clientes en lugar de aplicar el criterio de que una sola talla sirve para todos.
但对于瑙鲁这样的小岛屿国家来说，《目标》的复杂报告要求增加了需要起草报告的负担，因此，我国代表团认为，联合国开发计划署应修订调查问卷，使之适应一组用户，而不是采取千篇一律的做法。