検索ワード: presumimos (スペイン語 - 簡体字中国語)

entendemos que este razonamiento es ilógico y presumimos que no lo seguirán muchas leyes en materia aduanera.
我们认为这很荒谬，并猜想与之相一致的国家海关法不会很多。

presumimos que las decisiones que adoptan se basan en factores que les son propios y que pueden ser aplicables sólo en un momento determinado del tiempo.
我们认为它们的选择是基于其特定的因素,也可能只在一特写的时期适用。

también quisiera señalar a su atención el documento oficioso 2, que contiene un conjunto de proyectos de resolución sobre los que presumimos que la comisión estaría en condiciones de adoptar decisiones.
我也要提请注意非正式文件二，其中列有我们认为委员会将能够对其采取行动的若干决议草案。

ciertamente, no estábamos interesados en reunir el valor de dichas transacciones cuando éstas se realizaban por conducto de la internet, pero presumimos que era necesario conocer el valor de los honorarios cobrados por dichas transacciones.
我们当然不想收集通过因特网实现的这类交易的交易额数据，但我们认为需要获得关于这类交易的手续费的数据。

la paradoja aquí es que si presumimos, para esclarecer el tema, que hubo objetivos políticos que influenciaron al juez goldstone y que, por tanto, estaban en el informe de la misión, esos objetivos sólo servirían para salvar a israel de sí mismo.
滑稽的是，出于辩论的目的，如果我们假定政治目的影响了戈德斯通法官，并进而影响了调查团的报告，那么这些目的将只会把以色列从自己的手中拯救出来。

el mayor impedimento es que este factor no figura en las cuentas; en el caso de las empresas con más de una sucursal a menudo las compras son descentralizadas, con lo cual no es posible realizar una evaluación central; la experiencia respalda nuestra decisión de ignorar preguntas separadas sobre las limitaciones de las compras y las ventas y de combinarlas a fin de incorporarlas a nuestro cuestionario, ya que consideramos que aquí el nivel de actividad es bastante bajo y presumimos que las limitaciones eran similares en ambas actividades;
我们认为最大的障碍是没有在账目上出现。 对于营业地点不只一处的公司，购买活动往往分散进行，因此不可能集中评估。 经验证明，我们没有将有关购买和销售限制的问题分开，而将其合并纳入调查表是有道理的，因为我们认为这方面活动水平很低，而且假定两种活动的限制相同；