検索ワード: procesan (スペイン語 - 簡体字中国語)

Éstos se procesan diariamente.
它们每天检查一次。

actualmente se procesan los resultados.
现在正在整理调查的结果。

en general, las denuncias se procesan como sigue:
总的来说，委员会对投诉采取行动的方式如下：

las transacciones del unifem se procesan actualmente por medios electrónicos.
* 妇发基金现已实现电子处理往来业务。

las señales se procesan para determinar la ubicación geográfica del transmisor.
对这些信号进行处理后可确定发射机的地理位置。

mensualmente se procesan alrededor de 900 solicitudes de viaje en forma electrónica.
每个月以电子方式处理的旅行申请约900宗。

los datos personales se procesan caso por caso, conforme a la legislación aplicable.
根据适用立法逐案处理个人资料。

en consecuencia, el pescado que procesan es de mejor calidad y mayor valor.
加工后的熏鱼质量和价值更高。

además, preocupa al comité la lentitud con que se procesan las solicitudes de asilo.
此外，委员会还对处理寻求庇护的要求过于缓慢表示关切。

b) sistemas meteorológicos auxiliares de radiocomunicaciones que recogen y procesan datos meteorológicos;
(b) 收集和处理气象数据的基于无线电的气象辅助系统；

actualmente la sección cuenta con tres coordinadores de transcripciones que procesan las transcripciones hechas en las salas.
该科目前有三名记录协调员，他们处理审判室产生的文字记录抄本。

37. varias industrias procesan o utilizan grandes volúmenes de materias primas que contienen radionucleidos naturales.
37. 有若干工业是大量处理和利用含有自然放射性核素原材料的。

en la actualidad, todas las misiones sobre el terreno publican y procesan todos los anuncios de vacantes en inspira.
现在，所有外地特派团都在inspira中发布并处理所有的职位空缺。

ambos organismos verifican y procesan los datos que reciben del otro y se advierten mutuamente de los errores y contradicciones que detectan.
这两个组织均对对方提供的扫盲普查数据加以核对和 "处理 "，并将一切误差或不符之处通知对方。

1.10 los mostradores del servicio de inmigración están equipados con lectores de pasaportes y los datos reunidos se procesan por computadora.
1.10 入境检查处装备了护照解读器，使所收集的数据电脑化。

20. los primeros tres tipos de sistema de información procesan información relacionada con la gestión de recursos financieros y humanos o con procesos institucionales.
20. 前三类信息系统处理有关财政和人力资源管理的信息，或处理业务程序。

2002-2003: los expedientes judiciales se procesan en un plazo de 24 horas y se introducen en el sitio web en un plazo de 6 meses
2002-2003年：司法记录在24小时内得到处理并在6个月内上网

además, los auxiliares administrativos procesan y archivan toda la correspondencia, incluidas las notas verbales enviadas a los estados partes y las cartas dirigidas a otras partes interesadas.
行政支持人员还处理和归档所有函件，包括给缔约国的普通照会和给其他利益攸关方的信件。

d) acceso de la persona interesada: se debe ofrecer a las partes interesadas acceso a información acerca de cómo se procesan los datos personales;
有关个人查阅：有关方应有机会查阅关于其个人数据如何使用的信息；

las imágenes de otros satélites geoestacionarios (goes-8 y 9, gms y meteosat -5) se reciben y procesan esporádicamente.
偶尔还接收和处理其他地球静止卫星（地球同步实用环境卫星－8号和9号、地球静止气象卫星和气象卫星－5号）发回的图像。