検索ワード: provocamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

el calentamiento mundial no lo provocamos nosotros.
全球变暖不是我们造成的问题。

no atacó a nuestros agricultores en los kibbutzim; nosotros provocamos a siria.
叙利亚没有攻击我们集体农场的农民。

no nos agrada la idea de ser arrastrados hacia otra recesión, que no la provocamos nosotros.
我们不希望被拖入不是我们自己造成的又一次衰退。

somos bajas -- mejor dicho, víctimas -- de esta crisis externa que no provocamos.
我们成了外部危机、而非本国危机的牺牲者，确切地说是受害者。

además provocamos ciertas reformas en áreas fundamentales de la seguridad, aunque hay todavía un gran trecho que recorrer.
我们已经在安全领域进行改革，不过，仍然有许多工作要做。

de lo contrario seremos incoherentes y transformaremos el loable principio de la no injerencia en una farsa con la que provocamos muchos males.
若非如此,我们变得不一致,把值得称赞的不干涉原则变为我们在背后做坏事的游戏。

si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. ¿no sabes que alá es omnipotente?
凡是我所废除的，或使人忘记的启示，我必以更好的或同样的启示代替它。难道你不知道真主对於万事是全能的吗？

si abdicamos de nuestros principios morales, provocamos tensiones, odios y desconfianza en los gobiernos precisamente entre esos sectores de la población en que los terroristas esperan reclutar a sus colaboradores.
如果我们放弃了道德制高点，就恰恰会在恐怖分子招募工作的对象人口中引发紧张情绪、仇恨以及对政府的不信任。

concertamos un pacto con quienes decían: «somos cristianos». pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la resurrección. pero ya les informará alá de lo que hacían.
自称基督教徒的人，我曾与他们缔约，但他们抛弃自己所受的一部分劝戒，故我使他们互相仇恨，至于复活日。那时，真主要把他们的行为告诉他们。