検索ワード: pugnaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

liberales y conservadores pugnaron por el poder en una sucesión de intrigas políticas y levantamientos, situación que agravó frecuentemente conflictos en estados vecinos.
自由主义者和保守主义者在一系列的政治阴谋和起义中争权夺势，这一局势常常加剧邻国的冲突。

rendimos homenaje al coraje de quienes lucharon contra el fascismo en los frentes y en los territorios ocupados por los nazis y de quienes pugnaron desde la retaguardia, y honramos la memoria de los millones de personas de distintas nacionalidades y creencias que entregaron su vida por la causa de la libertad y la justicia.
我们景仰在前线和纳粹占领区与法西斯作战的人的勇气，也敬佩在后方缔造胜利的人的勇气，我们缅怀为自由和正义的事业而献身的千百万不同民族、不同信仰的人们。

las relaciones entre el dirigente del paigc, carlos gómes jr., y el primer ministro, martinho n'dafa cabi, se deterioraron en razón de que ambos pugnaron por la dirigencia del partido durante el congreso celebrado del 26 de junio al 2 de julio de 2008.
4. 几佛独立党领袖卡洛斯·戈梅斯与马蒂纽·达法·卡比总理之间的关系也在恶化，因为两人在2008年6月26日至7月2日举行的党代会上竞争该党的领导权。