検索ワード: reactivarla (スペイン語 - 簡体字中国語)

no se desmantela una institución para después reactivarla.
我们不能用毁灭一个机构的办法重振这个机构。

también se expresó la preocupación de que si la conferencia se suspendía, sería sumamente difícil reactivarla.
还有人关切地表示，如果暂停裁军谈判会议，再要恢复，那就是难上加难的事。

por una parte se adujo que una vez que una organización queda absolutamente desacreditada, no es posible reactivarla.
一种看法认为，一旦某个组织完全失去信誉，要恢复它是没有希望了。

en cuanto a la conferencia, espero que fructifiquen cuanto antes los esfuerzos, inasequibles al desaliento que constantemente se vienen realizando para reactivarla.
对于裁谈会，我希望人们为了使它振兴而不断做出努力，只要不灰心丧气，就会很快产生成果。

no obstante, algunos dicen que todavía podría haber posibilidades de salvar la hoja de ruta y que una retirada real y completa de gaza quizá sea una oportunidad para reactivarla de hecho.
但有些人说，我们或许依然有机会挽救路线图，真正、完全撤离加沙的行动可能是路线图确实复活的机会。

además, informó a varios dirigentes internacionales que su plan de retirada era la única iniciativa que existía y que no tenía nada que ver con la hoja de ruta, aunque afirmó que podría contribuir a reactivarla.
而且，他告诉几名国际领导人说，他的脱离接触计划是唯一的举措，与《路线图》没有任何关系，尽管他声称这一举措可能导致重新讨论《路线图》。

como muy bien ha dicho, "no hay que derribar una institución para reactivarla ", y coincidimos con usted en que el estancamiento actual no debe impedirnos examinar nuevas ideas e iniciativas para revitalizar la conferencia.
你说的对， "不能为了重振一个机构而毁掉这个机构， "而且我们同意你说的目前的僵局不应使我们不敢去探索重振裁谈会的各种思想和倡议。

consejo de optimización: si desea que el navegador web konqueror arranque más rápido, puede eliminar esta pantalla de información pulsando aquí. puede reactivarla eligiendo la opción de menú ayuda - > introducción a konqueror, y pulsando preferencias - > guardar perfil de vista como... - > « navegación web ».
调整提示 ： 如果您希望 konqueror web 浏览器启动更快一些， 您可以单击 此处 来关闭此信息。 如果您想要重新启用它， 请选择帮助 - > konqueror 介绍菜单选项， 然后按设置 - > 视图配置另存为... - > “ web 浏览 ” 。