検索ワード: reanima (スペイン語 - 簡体字中国語)

además, si el nuevo propietario reanima una empresa nacional moribunda, también se reanimará la competencia en el mercado interior.
此外，如果新业主将一当地公司起死回生，也会为地方竞争注入新的活力。

resulta muy alentador observar que esa práctica ha continuado, con lo cual se reanima nuestra esperanza de que nuestra segunda conferencia de examen, que se celebrará en 2008, se verá, al igual que la primera, coronada por el éxito.
我们感到非常宽慰地注意到，这种做法仍在继续，这使我们更加有理由希望，我们定于2008年举行的第二次审议大会将同第一次审议大会一样取得成功。

el crecimiento económico se reanimó a partir de 2002, pero no ha influido mucho en la creación de empleo y la reducción de la pobreza y, por lo tanto, no da motivos para confiar en un crecimiento duradero.
经济增长从2002年起开始复苏，但对就业增长和减贫并未产生重大影响，因此无法令人对可持续增长产生信心。