検索ワード: reanuden (スペイン語 - 簡体字中国語)

b) las negociaciones se reanuden de buena fe.
(b) 诚心诚意地重开谈判。

esperamos que las negociaciones de doha se reanuden pronto.
我们希望多哈谈判不久将恢复。

instamos a las partes a que reanuden negociaciones a este fin.
我们呼吁双方为此重启谈判。

4. reanuden la cooperación bilateral y multilateral sin más demora.
4. 不再延误地重新开展双边和多边合作。

se prevé que las visitas se reanuden a comienzos de noviembre.
亲属探访预期会在11月初恢复。

22. está previsto que las negociaciones se reanuden en enero de 2014.
22. 预计将于2014年1月重启谈判。

esperamos que se reanuden el diálogo y la cooperación con total transparencia.
我们希望以安全透明的方式进行对话与合作。

a. evitar que se reanuden las hostilidades y mantener el statu quo militar
a. 防止再次发生战斗及维持军事现状

a los llamamientos a que se reanuden las negociaciones se les imponen condiciones previas.
恢复谈判的呼吁面临许多先决条件。

el canadá quiere que cese inmediatamente la violencia y se reanuden pronto las negociaciones.
加拿大希望看到立即停止暴力和迅速恢复谈判。

actualmente existe una amenaza real de que se reanuden las acciones armadas de amplia escala.
现在，随时有可能恢复广泛的武装活动。

cabo verde insta a todas las partes interesadas a que reanuden el diálogo y las negociaciones.
佛得角敦促有关各方恢复对话和谈判。

66. cuando se reanuden las negociaciones, los temas del programa debe recibir un apoyo generalizado.
谈判一旦恢复，议程项目应是全面的。

cuando se reanuden las actividades del grupo de trabajo, no debemos celebrar otra ronda de deliberaciones preliminares.
我们期待工作组恢复其活动,因而我们不能一味地重复另一轮探索性讨论。

40. el lanzamiento, que está previsto para 2006, depende de que se reanuden los vuelos del transbordador espacial.
40. 发射计划在2006年进行，取决于航天飞机何时恢复飞行。

es imperativo ahora lograr que el tratado start ii entre en vigor y se reanuden las conversaciones sobre el tratado start iii.
现在必须实现第二阶段裁武条约的生效，恢复第三阶段裁武条约的谈判。

:: acordamos suspender el debate sobre el programa nuclear del irán en el consejo de seguridad cuando se reanuden las negociaciones.
* 同意一旦重新开始谈判，即在安全理事会暂停讨论伊朗的核计划。

sudán del sur dará instrucciones a las empresas petroleras para que reanuden la producción de petróleo (art. 15.1)
南苏丹指示各石油公司重建石油生产(第15.1条)

el sudán dará instrucciones a las empresas petroleras para que reanuden el procesamiento y el transporte de petróleo (art. 15.2)
苏丹指示各石油公司重建石油加工和运输(第15.2条)