検索ワード: recobraría (スペイン語 - 簡体字中国語)

según la evaluación técnica más reciente, la comunidad científica creía que la capa de ozono recobraría su nivel anterior a 1998 entre 2050 y 2060.
根据最新的技术评估结果，科学界认为，臭氧层将于2050至2060年间重新达到1998年以前的水平。

a la fecha en que presentó su reclamación, la kotc calculaba que el tráfico mensual de petroleros no recobraría su ritmo normal hasta el segundo semestre de 1994, para cuando esperaba que las instalaciones marinas de carga de petróleo y la infraestructura conexa de kuwait que habían resultado dañadas por los iraquíes se habrían reparado completamente.
在kotc提出索赔时，该公司估计，每月油轮的吞吐量在1994年下半年之前不会恢复到正常水平，该公司估计，要到那个时候遭到伊拉克破坏的科威特海上石油装卸设施和有关的基础设施才能完全修复 29 。

si el caso no se resolvía en ese plazo, la persona que hubiera presentado el recurso de oposición recobraría libertad (podía ser objeto de arresto domiciliario, podían limitarse las visitas, imponérsele una fianza, etc.).
如果案件没有在限定的时间内登记，提出异议的个人应予释放(他/她可能被指定住所，限制探视，还有可能要求保释或担保等等)。