検索ワード: recortaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

el número de patrullas de reconocimiento con helicóptero disminuyó y las patrullas aéreas en general se recortaron aproximadamente el 25%.
直升机侦察巡逻减少，空中巡逻整体减少约25%。

en consecuencia, las pensiones de las mujeres se recortaron menos que las de los hombres durante el período de aplicabilidad de la ley provisional.
因此，在适用《暂行法律》期间，妇女养老金的削减额低于男子。

35.16 los directores de los proyectos examinaron sus carteras de posibles actividades tomando en consideración las reducciones y reorganizaron y recortaron el número de actividades.
35.16 项目主管根据削减经费的情况审查了其可能开展的活动组合，重新安排了活动，减少了活动数目。

en 2013, la oficina de la ribera occidental del oops concluyó su llamamiento de emergencia durante la transición, en el que se recortaron actividades humanitarias no fundamentales.
2013年，近东救济工程处西岸外地办事处完成了紧急呼吁过渡，其中非关键性人道主义活动被削减。

en general, cuando los presupuestos para la educación se recortaron como consecuencia de la crisis, la financiación para los niveles educativos superiores al ciclo primario fueron los más afectados.
一般来说，如因危机削减教育预算，小学后各级教育经费受害最大。

al mismo tiempo, los gobiernos recortaron los presupuestos de salud, ya insuficientes, y transfirieron gran parte del costo del cuidado de la salud del estado a los individuos.
在此同时，各国政府削减了本来已经很少的保健预算，把保健费用的大部分从国家转到个人身上。

se recortaron considerablemente los presupuestos de varias instituciones que participaban en la capacitación de los profesionales de la justicia, incluidas la escuela de estudios judiciales, la academia de la policía nacional civil y la escuela de estudios penitenciarios.
34. 一些涉及培训司法部门专业人员工作的机构的预算被大大削减，其中包括司法处培训股、国家民警学校和监狱研究学校。

en varios países se recortaron mucho las importaciones y, en consecuencia, el déficit en cuenta corriente pasó del 4,5% del pib regional en 1998 a alrededor del 3% en 1999.
有几个国家严重削减进口，因此，经常项目的赤字从1998年占该区域国内生产总值的4.5%降至1999年的3%左右。

29. la sra. abel (dinamarca) añade que la financiación de las organizaciones no gubernamentales ha sido constante, y en algunos casos incluso ha aumentado ligeramente, en una época en que se recortaron los presupuestos de varios departamentos gubernamentales.
29. abel女士（丹麦）补充说，对非政府组织的资助持久不变，有些情况下还略有增加，甚至在政府各部门预算削减的情况下也是如此。