検索ワード: redención (スペイン語 - 簡体字中国語)

redención
redemption

- redención de rentas 133 075 518 f
年金赎金. 133,075,528 f

otrora yo no busqué ni conocí la redención.
此前我曾不求也不知救赎。

en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
我 們 在 愛 子 裡 得 蒙 救 贖 、 罪 過 得 以 赦 免

recordamos a las víctimas para las que la redención nunca llegó.
我们缅怀那些到最后也未获得救赎的受害者。

el frente nacional de redención ha rechazado el acuerdo de paz de darfur.
33. 救国阵线已经拒绝《达尔富尔和平协议》。

es el valor de redención del seguro por cada 100 unidades monetarias de valor nominal.
是面额为 100 个货币单位的清偿价格。

es el valor de redención de la seguridad por cada 100 unidades monetarias de valor nominal.
面额为 100 个货币单位的有价证券的清偿价格。

los documentos recibidos por el grupo podrían relacionar el incidente con el frente de redención nacional.
专家小组收到的文件可能证明这些事件与救国阵线有关。

la isc declaró que el programa de redención se estaba llevando a cabo a solicitud de la población local.
23. 基督教团结国际代表表示,救赎方案是应当地人民请求开展的。

el gobierno del sudán mostró al grupo varias armas supuestamente incautadas al frente de redención nacional en darfur.
82. 苏丹政府向小组出示了据称是在达尔富尔从救国阵线收缴来的若干武器。

disc( " liquidación " ; " vencimiento " ; precio; redención; bases)
disc( " settlement " ; " maturity " ; price; redemption; basis)

la cadena perpetua debería abolirse igualmente, porque también impide cualquier posibilidad de redención, rehabilitación y recuperación.
同样，终生监禁也应废止，因为它排除了任何赎罪、康复和复原的可能性。

el frente de redención nacional también ha participado en actos hostiles contra la misión de la unión africana en el sudán y el gobierno del sudán.
救国阵线也对非盟特派团和苏丹政府开展了敌对行动。

el principio rector de los reformatorios es que la educación es la base para la redención del niño y la ciencia educa a las personas y las convierte en ciudadanos de provecho.
工读学校办学的指导思想是 "立足教育，挽救孩子，科学育人，造就人才 "。

el frente de redención nacional pone esta victoria al servicio de todos los marginados y oprimidos de darfur y refuta la mentira de que la paz y la estabilidad reinan de nuevo en el país.
救国前线将这次胜利献给达尔富尔所有处于社会边缘地位和受压迫的人，还要驳斥关于国家已经恢复和平与稳定的谎言。

además, el ts determinó que los beneficios penitenciarios de redención de pena se debían calcular sobre cada una de las penas impuestas y no sobre la pena máxima de cumplimiento de pena de 30 años.
最高法院还裁定，关于减刑的监狱成绩得分应该按照每项单独定罪计算，而不能根据30年的最高服刑期来计算。

1. si el ejército de redención del pueblo (pra) estaba presente en la república democrática del congo y con cuántos efectivos;
1. 刚果民主共和国境内有没有救民军，人数多少；

además, el representante puso en duda la premisa fundamental de las actividades de redención de esclavos de la isc porque, en esencia, apoyaba la idea de que los seres humanos podían comprarse.
此外,这名代表还对基督教团结国际救赎奴隶的努力的基本前提提出质疑,因为,从本质上讲,这是在支持人可以买卖这一思想。

cabe señalar que el frente de redención nacional, que se fundó el 30 de junio de 2006 en la capital de eritrea, asmara, es una alianza integrada por grupos que se negaron a firmar el acuerdo de paz de darfur.
应指出的是，2006年6月30日在埃塞俄比亚首都阿斯马拉成立的救国前线是一个由拒绝签署《达尔富尔和平协定》的组织组成的联盟。