検索ワード: remplazaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

se introduciría asimismo una ley igualitaria de divorcio que remplazaría las actuales leyes religiosas discriminatorias que son las únicas que rigen actualmente el matrimonio y el divorcio en israel.
它也将提出一项公平的离婚法，以取代目前在以色列对结婚和离婚问题拥有专属管辖权的现有的歧视性宗教法律。

asimismo, acogió con beneplácito la celebración exitosa de las elecciones a la cámara de representantes que remplazaría al congreso nacional general y dijo que no había podido convocar una reunión de representantes de los principales agentes libios para forjar un acuerdo sobre cuestiones pertinentes para el proceso de transición.
他对成功举行众议院选举以取代国民议会一事表示欢迎并报告说，他无法召集利比亚主要行为体的代表举行会议，以就与过渡进程有关的问题达成协议。

a ese respecto, la reunión pidió que se concertara un tratado internacional no discriminatorio y universalmente negociado sobre la amenaza de la proliferación de las armas de destrucción en masa por parte de agentes no estatales, que remplazaría los arreglos provisionales dispuestos por el consejo de seguridad en su resolución 1540 (2004).
这方面，会议要求签署一项关于非国家行为者扩散大规模毁灭性武器威胁的非歧视性和普遍谈判的国际条约，并应以此取代安全理事会根据第1540号决议承担的临时性安排。