検索ワード: reportaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

c) reportaría ingresos adicionales.
(c) 增加收入。

el fortalecimiento de los mecanismos actuales reportaría los siguientes beneficios:
加强现有区域协调和执行机制将产生以下效应：

6. es difícil apreciar qué beneficios reportaría la adopción de una convención.
6. 难以看出通过一项公约会带来什么益处。

esta iniciativa reportaría importantes beneficios a largo plazo para los estados miembros.
26. 这一举措将带给会员国重大的长远利益。

se preguntó qué beneficios reportaría la transferencia de las funciones de la sección de cartografía.
"有人问，制图科的改属有什么好处。

no obstante, para algunos pequeños deudores una suma relativamente pequeña reportaría enormes beneficios.
无论如何，对许多小债务国而言，相对较少量的资金即可产生极大的收益。

la propuesta de modelo basado en dos centros de servicios compartidos reportaría beneficios importantes:
32. 拟议的两个共享服务中心模式有下列重大好处：

la adopción de un modelo estandarizado de financiación también reportaría otros beneficios, por ejemplo:
42. 采用标准化筹资模式的其他裨益还包括：

aun así, la comisión consultiva es de la opinión de que dicho cambio reportaría una serie de beneficios.
然而，咨询委员会认为，这一变化将带来一些好处。

algunos delegados afirmaron que publicar las directrices en su estado actual en vez de postergarlas reportaría más beneficios que gastos.
一些代表说，现在就颁布这些准则，而不要拖延，这样可以使利得大于成本。

se sugirió además que se mencionara la necesidad de efectuar estudios sobre las repercusiones ambientales de cada proyecto y las ventajas que ello reportaría.
另据建议，应提及进行关于环境影响的研究的必要性和好处。

37. existe la noción de que algún tipo de función centralizada para la preparación de las nóminas de sueldos reportaría ventajas a todo el sistema.
37. 据认为，某种单一的发薪职能将对整个系统有益。

a raíz de los cambios y los desequilibrios demográficos, un reexamen de la cooperación internacional en materia de migración reportaría grandes beneficios para todos los países.
78. 由于人口结构的变化和失衡，重新考虑移徙方面的国际合作，对所有国家都大有好处。

1. los estados miembros deben conceder más importancia a la necesidad de brindar acceso al agua y el saneamiento, así como a los beneficios que ello reportaría.
9． 会员国必须更加重视获得饮用水和卫生设施的需求以及提供这些设施和好处。

aunque de ese modo la comisión encontraría nuevas dificultades operacionales a corto plazo, simplificar el marco jurídico reportaría beneficios a largo plazo en relación con el calendario electoral del país.
尽管这在短期内会给全国选举委员会带来更多的业务挑战，但简化后的法律框架将给利比里亚的选举日程带来长远的裨益。

40. es evidente que la composición del comité solo puede ampliarse con resultados óptimos hasta cierto punto, más allá del cual todo aumento del número de miembros solo reportaría beneficios insignificantes.
40. 显然最佳状态是委员会只能进行某种程度的扩充，如果超出，今后任何的成员扩充便只会带来微乎其微的效果。

además, combinar los mandatos permitiría a ambas instituciones llegar a una base de clientes más amplia y racionalizar su oferta de capacitación y formación, aumentando así la repercusión y los beneficios que reportaría la inversión en esta función.
此外，合并职能也可使这两个机构能够接触到更广泛的客户群，理顺它们提供的培训和学习机会，从而提高这一职能的影响和投资回报。

aplicando un análisis de equilibrio general según una hipótesis "realista ", se estima que reportaría una ganancia de 100.000 millones de dólares en bienestar global.
运用一般均衡分析，估计 "现实 "情景假设下的全球福利收益为1,000亿美元。

a lo largo de los años se han presentado propuestas dirigidas a examinar los beneficios que reportaría para el sistema de las naciones unidas una fusión de la oficina de servicios interinstitucionales de adquisición (osia) y la unops.
12. 多年来出现了种种提议，来审查采购处与开发署的合并给联合国系统带来的效益。

entre otras cosas, el estudio debe precisar las entidades capaces de participar en el establecimiento de la red, describir los beneficios que esto reportaría para las autoridades médicas, sugerir un calendario, proporcionar estimaciones de costos y señalar fuentes de financiación.
该研究除其他之外应确定参与建立网络的实体，阐述给医疗当局带来的益惠、建议时间表、提供成本估算并确定经费来源。