検索ワード: respetarse (スペイン語 - 簡体字中国語)

ello debe respetarse.
这一投票结果必须得到尊重。

deben respetarse íntegramente.
这些规则必须全面遵守。

creo que ello debería respetarse.
我认为它应当得到尊重。

estos compromisos deben respetarse.
并应遵守这些折衷方案。

deben respetarse y aplicarse plenamente.
它们应当得到捍卫和充分实施。

deberá respetarse esta libertad de elección.
这一作出选择的自由必须得到尊重。

debe respetarse la línea azul en su totalidad.
必须尊重整条 "蓝线 "。

- debe respetarse el derecho a decir no;
- 尊重可以说不的权利；

debe respetarse plenamente la resolución 1244 (1999).
必须全面遵守第1244(1999)号决议。

como tales, son no discrecionales y deben respetarse.
因此，它们是不可自由决定的，必须予以尊重。

a este respecto, deberían respetarse algunos principios:
在这方面，以下原则应得到尊重：

mientras tanto, debe respetarse la asociación en vigor.
同时，必须尊重现有的伙伴关系。

deben respetarse las necesidades de desarrollo de los niños.
儿童的发展需要必须得到尊重。

además, debe respetarse la voluntad de las personas afectadas.
尊重有关人士的意志也应该列入考虑。

igualmente, deben respetarse escrupulosamente los mandatos de esos organismos.
与此同时，必须保证严格遵守这些机构的使命。

c) deberá respetarse el equilibrio regional y de género;
(c) 性别和区域平衡应当得到尊重；

el consejo reconoce también que deben respetarse las garantías procesales.
安理会也确认必须按照适当程序行事。

asimismo, deben respetarse las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad.
安全理事会的有关决议也应该得到尊重。

80. debería respetarse la disposición constitucional sobre las elecciones al senado.
80. 应尊重与参议院选举事宜相关的宪法条款。

38. la dignidad del ser humano debe respetarse también en las situaciones excepcionales.
38. 甚至在紧急情况下也必须尊重人的尊严。