検索ワード: retuvieron (スペイン語 - 簡体字中国語)

lo retuvieron cuatro días.
他们关了他四天。

c) países que retuvieron la pena de muerte en la legislación.
（c）在法律中保留死刑的国家。

sin embargo, las fuerzas del movimiento nacional retuvieron sus tres vehículos.
不过，该运动的部队并没有发还三部车辆。

al parecer los retuvieron y torturaron durante dos días para obligarlos a confesar.
据报，他们被关押了两天，并受到酷刑，强迫他们招供盗窃。

allí lo retuvieron un día, durante el cual fue interrogado acerca del asesinato;
将他扣在那里1天，其间讯问了他谋杀之事；

de 2001 a 2008, los estados unidos retuvieron los fondos previstos para el unfpa.
从2001年至2008年，美国一直在克扣人口基金的资金。

en la prisión de roumiyeh, les retuvieron sus pasaportes y documentos de identidad iraquíes.
roumiyeh监狱方面收缴了他们的伊拉克护照和其他材料。

soldados estadounidenses subieron a bordo del buque a punta de pistola y retuvieron a su tripulación.
美方人员强行登船，扣押船员。

además las fuerzas armadas del iraq retuvieron a los dependientes de un rehén empleado del asegurado en kuwait.
此外，伊拉克军队在科威特将一个投保人的雇员的家属扣为人质。

algunas administraciones postales extranjeras también retuvieron activos congelados pertenecientes a la empresa y se negaron a entregarlos.
外国邮政局还扣留该公司所属的冻结资产，并拒绝交还。

el presidente bozizé formó un nuevo gabinete el 28 de enero, pero los ministros principales retuvieron sus puestos.
1月28日，博齐泽总统成立新内阁，主要部长留任。

al negarse, lo retuvieron durante tres días, en los que le azotaron la espalda y le dieron puñetazos en la cara.
在他拒绝后，据说被关押了三天，期间用鞭子抽打他的背，用拳头打他的脸。

1 la cifra incluye a todos los trabajadores que percibieron al menos una vez al año un salario al que se le retuvieron las cotizaciones al seguro de desempleo.
1 这一数字包括所有一年至少被付一次从中扣留失业保险金的雇员。

el 30 de marzo, hem bahadur y tilak bahadur shah fueron conducidos a la comisaría de policía, donde los retuvieron durante 22 días.
3月30日，hem bahadur和tilak bahadur shah被带到警察局，随后他们在这里被拘留了22天。

125. el 31 de diciembre de 2012, jabhat al-nusra y otros grupos armados de alepo retuvieron a un periodista extranjero.
125. 2012年12月31日，一名外国记者在阿勒颇省被支持阵线和其他武装团体扣留。

2.5 el 15 de abril de 2005, unos desconocidos detuvieron ilegalmente al sr. iskandarov en moscú y lo retuvieron en un lugar secreto durante dos días.
2.5 2005年4月15日，iskandarov先生在莫斯科遭不明人员非法逮捕，并被秘密拘留了两天。

675. según la información recibida, amin badwi mustafa fue detenido el 4 de octubre de 1997 por las fuerzas de seguridad del sudán, que lo retuvieron en paradero desconocido.
675. amin badwi mustafa, 据报1997年10月4日被苏丹安全部队羁押，被捕后下落不明。

a) las palabras "y tercera " del décimo párrafo del preámbulo se retuvieron en votación registrada por 159 votos contra ninguno y 2 abstenciones.
(a) 经记录表决，序言部分第十段中的 "和第三 "以159票对0票、2票弃权获保留。

a modo de comparación, durante el mismo período, las oficinas del unicef en los países retuvieron menos del 10% de los ingresos brutos procedentes de la recaudación en el sector privado.
相比之下，在同一期间，儿基会国家办事处保留的私营部门筹资所得款总额不足10%。

:: según lo dispuesto en el artículo 3 de la convención, se retuvieron 4.000 minas con el propósito de desarrollar técnicas de detección, remoción y destrucción de minas y brindar adiestramiento en dichas técnicas.
- 根据该公约第3条，为了发展地雷侦测、排雷和地雷销毁技术及进行此种技术的培训，保留了4 000枚地雷。