検索ワード: sentían (スペイン語 - 簡体字中国語)

se sentían humillados.
他们觉得受到屈辱。

las mujeres se sentían indefensas y sin voz.
妇女感到无能为力，忍气吞声。

los participantes se sentían animados por este proceso.
50． 与会者对这一进程感到鼓舞。

sabíamos cómo se sentían, sabemos cómo se sienten.
我们知道他们当时的感受如何；我们知道他们现在的感受如何。

nuestros gobiernos se sentían entre la espada y la pared.
我们各国政府感觉左右为难。

concretamente, las mujeres se sentían excluidas del proceso de reconstrucción.
妇女尤其没有感到她们是重建进程的一部分。

las minorías religiosas y étnicas a menudo también se sentían discriminadas.
同样，宗教和族裔少数群体通常感到受歧视。

si las condiciones eran favorables, se sentían orgullosas de hablar su idioma.
如果这些条件有利，他们为讲自己的语言而感到骄傲。

tanto el padre como la madre se sentían impotentes y sin dignidad ni autoestima.
父亲和母亲都感到无能为力，没有任何个人尊严或自我价值。

además, esta situación se reflejaba en lo desempoderadas y devaluadas que se sentían las mujeres.
此外，这种情况也反映出妇女感到无能为力，自身价值被贬低。

algunos habitantes de las localidades dijeron que se sentían intimidados por la presencia de los excombatientes.
一些地方人士表示受到前战斗人员的恐吓。

a juicio de un orador, algunos estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
一位发言者注意到，有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标。

1279. numerosas mujeres se sentían indefensas y avergonzadas por no poder proteger y cuidar a sus hijos.
1279. 许多妇女因无法保护和照料自己的子女而感到无助和尴尬。

a menudo los grupos minoritarios sentían también, que la policía los trataba de forma poco respetuosa o sumamente irrespetuosa.
他们常常觉得警察对待他们的行为不够礼貌或非常失礼。

además, la mayoría de los entrevistados que han regresado dijeron que se sentían seguros en los lugares a los que habían regresado.
此外，大多数已返回的受访者表示，他们感到回返之地很安全。

algunas personas abandonaron sus casas simplemente porque se sentían intimidadas por la gran cantidad de personas de la minoría wa que se trasladaban a sus zonas.
一些人离开是因为有大量瓦族人搬到他们的地区，形成了威胁。

13. la delegación señaló que algunas personas experimentaban una sensación de exclusión de la sociedad mayoritaria y se sentían sometidas a distintas formas de discriminación.
13. 代表团报告说，有些人目前有着一种被排除在主流社会之外的感觉，他们感到遭受着各种形式的歧视。

58. debido a estas preocupaciones, muchos indonesios sentían a la vez entusiasmo y preocupación por la entrada de su país en el territorio inexplorado de la democracia.
58. 由于这些担忧，许多印度尼西亚人既兴奋，又对印度尼西亚的政治驶入没有座标的民主领地感到焦虑。

172. casi todas las reclusas que se entrevistaron con la delegación dijeron que se sentían inseguras en sus dormitorios, porque los internos varones podían llegar a ellas fácilmente.
172. 代表团询问过的女囚犯几乎都说，她们感到其牢房不安全，因为男囚犯可以很容易地接近她们。

efectivamente, así ocurrió, sobre todo porque, al tratarse de sumas mínimas, los conductores se sentían menos inclinados a sobornar a la policía de tráfico.
事实果然如此，主要因为当所涉及金额微不足道时，一般人不情愿采用腐败手段疏通交通执法人员。