検索ワード: sistematizar� (スペイン語 - 簡体字中国語)

es necesario fortalecer y sistematizar esa cooperación.
这种合作需要得到加强和系统化。

- sistematizar la prestación de subsidios indispensables;
将提供必要的补助金系统化；

en el senegal estamos tratando de sistematizar el esfuerzo.
我们塞内加尔正在进行有计划的努力。

ambos estudios han permitido sistematizar los siguientes datos:
这两项研究使得数据系统化： 区域

b) sistematizar la base de conocimientos sobre la medicina china;
使中医药知识系统化；

198. la secretaría debería sistematizar y difundir rápidamente la información reunida.
应由秘书处系统整理和传播收集到的信息。

se han establecido procedimientos operacionales estándar para sistematizar los procesos de la dependencia.
为使这些程序制度化，还订立了标准作业程序。

sistematizar la preparación de temas de la asamblea general y del consejo económico y social
使大会和经济及社会理事会的议程设置系统化

necesidad de sistematizar la información sobre casos de extradición y de reunir datos estadísticos pertinentes
需要将有关引渡案件的信息系统化并收集相关的统计数据

a) sistematizar el conocimiento que existe y se practica comúnmente en las comunidades indígenas.
将现有的一般在土著社区内部传授的知识系统化。

además, tratará de concentrar, sistematizar y facilitar el control de los esfuerzos de los participantes.
此外，它将力求使所有相关人员的努力重点突出、系统化并便于管理。

el actual gobierno ha realizado un esfuerzo especial para generar y sistematizar estadísticas sobre la situación de la mujer.
现任政府专门开展工作，收集有关妇女地位的数据并将其系统化。

47. el proyecto de la unesco sobre la trata contribuye a sistematizar e intercambiar datos disponibles sobre la trata.
47. 教科文组织的贩运项目有助于推动关于人口贩运数据的系统化和分享。

(b) suministro de asistencia a los estados miembros para reunir y sistematizar la información y los datos.
（b） 援助会员国收集和整理资料和数据。

32. se requerían esfuerzos para evaluar, sistematizar y difundir la información sobre las medidas de adaptación, incluidas las autóctonas.
32. 需要作出努力，评估、系统化并传播关于适应措施的知识，包括土著人特有的知识。

109.74 garantizar y sistematizar la utilización de investigaciones independientes e imparciales sobre presuntos casos de tortura (francia);
109.74. 保证并系统地对涉嫌酷刑案件开展独立和公正调查(法国)；

- sistematizar el seguimiento de la aplicación de la convención, del plan de acción nacional de beijing y de la convención de belém do pará.
把对妇女歧视公约、《国家北京行动计划》和《belem do para公约》的实施情况的监测系统化。

:: un sistema racional y sumamente ventajoso de obtener, procesar y sistematizar la información analítica y predictiva para la prevención de las amenazas;
· 一个合理并且最有利的系统，以获取、处理预防威胁方面的分析－预测信息并予以系统化；

e) aumentar los esfuerzos para evaluar, sistematizar y difundir los conocimientos sobre las tecnologías de adaptación ya existentes, incluidas las tecnologías autóctonas;
作出努力，评估、系统化并传播现有适应技术方面的知识，包括土著人特有的知识；

objetivos específicos: apoyar la formulación de iniciativas locales; promover el manejo sostenible de los recursos naturales; reconocer, recuperar y sistematizar los conocimientos y recursos culturales locales
具体目标：支持地方倡议；可持续的自然资源管理；认识、恢复法律知识与文化，并予系统化