検索ワード: sumamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

sumamos nuestro apoyo.
我们支持这项承诺。

a ello sumamos el compromiso de que
对此，我们还作出了承诺：

pese a ello, nos sumamos al consenso.
不过，我们仍然加入了共识。

por lo tanto, nos sumamos al consenso.
我们因此加入了协商一致意见。

nos sumamos a otros para aconsejar moderación.
我们同其他人一起要求实行克制。

nos sumamos al embajador de los países bajos.
我们支持荷兰大使。

nos sumamos al llamamiento que realizó ayer el cuarteto.
我们赞同四方在昨天提出的呼吁。

hoy nos sumamos al consenso sobre el plan de acción.
今天，我们加入了有关《行动计划》的共识。

nos sumamos al pueblo de georgia para lamentar su muerte.
我们与格鲁吉亚人民一样，对他的去世表示悼念。

nos sumamos a las delegaciones que apoyan esas recomendaciones de la mesa.
我们同意那些支持总务委员会建议的代表团的观点。

posteriormente nos sumamos al acuerdo, fundamentalmente por las siguientes razones.
我们后来主要出于下述原因赞同该协议。

es por ello que nos sumamos al consenso sobre este proyecto de resolución.
这就是我们加入关于该决议草案的协商一致意见的原因。

en este sentido, nos sumamos a lo expresado por el grupo de los 77.
这方面，我们支持77国集团的声明。

con este criterio es que nos sumamos al consenso para apoyar la presente resolución.
正是基于这一点，我们加入了有关决议草案的共识。

en el día de hoy, nos sumamos a toda nuestra nación para honrar su memoria.
今天,我们全国上下一起悼念他。

"mi delegación quiere decir que no nos sumamos al consenso sobre esta cuestión.
"我国代表团谨此声明，我们不赞同有关这一问题的协商一致意见。

nos sumamos a la declaración del representante de benin en nombre del grupo de estados de África.
我们赞同贝宁代表以非洲集团的名义所作的发言。

así pues, nos sumamos al resto de la humanidad y de naciones de la tierra que celebran este día.
因此，我们与全人类和地球上的所有国家一起庆祝今天这个日子。

con este espíritu nos sumamos al llamamiento mundial en pro de un cambio cualitativo en la vida de nuestros niños.
我们正是本着这一精神同全球一道呼吁从质量上改善我们儿童的生活。

asimismo, nos sumamos a los oradores que han manifestado su satisfacción por la resolución 1860 (2009).
我们还要与先前的发言者一样，欢迎安全理事会第1860(2009)号决议。