プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siempre juntos
دائما معا
最終更新： 2013-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre
他 必 為 我 建 造 殿 宇 、 我 必 堅 定 他 的 國 位 直 到 永 遠
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo siempre esperaré; te alabaré más y más
我 卻 要 常 常 盼 望 、 並 要 越 發 讚 美 你
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y yo empleo una artimaña,
我也要用計謀。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
y yo rogaré al padre y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre
我 要 求 父 、 父 就 另 外 賜 給 你 們 一 位 保 惠 師 、 〔 或 作 訓 慰 師 下 同 〕 叫 他 永 遠 與 你 們 同 在
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo siempre anunciaré y cantaré salmos al dios de jacob
但 我 要 宣 揚 、 直 到 永 遠 ． 我 要 歌 頌 雅 各 的 神
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el proyecto de artículos los términos "acuíferos " y "sistema acuífero " aparecen siempre juntos.
在条款草案中， "含水层 "和 "含水层系统 "总是一起使用的。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en el proyecto de artículos, los términos "acuífero " y "sistema acuífero " aparecen siempre juntos.
在条款草案中， "含水层 "和 "含水层系统 "总是一起使用。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi pueblo y yo le damos las gracias.
我国人民和我本人感谢他。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
林中分出两条路，而我
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi marido, los niños y yo estábamos dormidos.
我和丈夫还有孩子们正在睡觉。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestra guardia fue testigo de esto, y yo también.
我们的警卫目睹这些情况,我本人也见到过这些事件。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cuarteto y yo lo acogimos con agrado y lo apoyamos.
中东问题四方和我对此接触表示欢迎和支持。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidentemente, eso es algo que le incumbe, y yo lo respeto.
当然，这是他们的想法，我尊重他们的愿望。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el consejo podría y, yo creo, debería hacer más que esto.
安全理事会可以，而且我认为也应该比这做得更好。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con frecuencia se me pregunta por qué se precisa una política específica para la juventud, y yo siempre respondo que es porque los jóvenes se enfrentan a problemas semejantes.
经常有人问我，为什么需要专门的青年政策。 我的回答都是， "因为青年人面临着相似的挑战 "。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de acuerdo, y yo agregaría al compañero lula: el parto ya comenzó.
我同意。 我要补充卢拉的话。 分娩是否已经开始？
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este contexto, mi delegación y yo le aseguramos al presidente nuestra plena cooperación.
在这方面，我国代表团和我本人向主席保证，我们将全力合作。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo siempre digo que el capitalismo ha sido imaginado para ganar dinero, pero a partir de la producción de bienes, de servicios y de conocimientos.
我一直说，发明资本主义是为了在生产商品、服务和知识的基础上赚钱。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deben trabajar siempre, junto con sus interlocutores sociales, al servicio de la libertad y el progreso.
他们必须在任何时候都与社会伙伴协作互动，为自由和进步而努力。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：