検索ワード: tomáramos (スペイン語 - 簡体字中国語)

una delegación sugirió que tomáramos un receso de unos 10 minutos para intentar resolver esa cuestión concreta.
一个代表团建议，我们休息十分钟，以试图解决这一问题。

si tomáramos esta situación como ejemplo del trabajo en esta casa, sería, claramente, un mal ejemplo.
如果以此代表我们在联合国中的工作状况，这显然是一个非常不好的例子。

sugeriría que tomáramos un receso de cinco minutos a los efectos de aclarar la situación, y que después regresáramos y tomáramos una decisión.
我谨建议，我们休息五分钟，理清思路，然后再开会决定。

si bien estamos de acuerdo en que los biocombustibles contribuyen a atenuar los daños que causa el calentamiento global, la ecuación podría cambiar radicalmente si tomáramos en cuenta los posibles efectos sobre una gran parte de la población mundial, que puede verse abocada a una hambruna.
尽管我们同意，生物燃料确实有助于减少全球变暖造成的破坏，但如果我们考虑到它对世界上有可能面临饥荒的很大一部分人口的潜在影响，这种想法可能会完全改变。

si tomáramos en consideración los 77 países que no respondieron a la encuesta (la mitad de los cuales son países en desarrollo), la cifra sería, quizás, mucho más elevada.
如果考虑到没有答复调查的77个国家（其中一半是发展中国家），这个数字可能要高得多。

antes de que tomáramos una decisión sobre el proyecto de resolución a/c.1/62/l.19/rev.1, titulado "tratado sobre la zona libre de armas nucleares de asia sudoriental (tratado de bangkok) ", que ulteriormente se adoptó con el apoyo abrumador de los estados miembros, el secretario de la comisión anunció que el proyecto de resolución había sido presentado por el representante de indonesia.
在我们就题为 "东南亚无核武器区条约（曼谷条约） "的决议草案a/c.1/62/l.19/rev.1采取行动之前 -- -- 该决议草案后来在压倒多数会员国的支持下获得通过 -- -- 委员会秘书宣布说，该决议草案是印度尼西亚代表介绍的。