検索ワード: transaccionales (スペイン語 - 簡体字中国語)

c) servicios transaccionales.
(c) 往来业务服务。

ingresos por servicios de asesoramiento y servicios transaccionales
咨询和业务处理服务收入

cuando resulte oportuno, se realizarán economías de escala en los servicios transaccionales.
将在有吸引力的领域努力实现业务处理服务的规模经济。

el centro regional de servicios de entebbe prestará servicios para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos.
恩德培区域服务中心将为财务和人力资源的事务性职能提供服务。

examen por el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno de la dotación de personal con criterios transaccionales y estratégicos
按照事务职能和战略职能审查外勤支助部的人员编制

la unops distingue tres tipos de servicios: servicios de asesoramiento, servicios de ejecución y servicios transaccionales.
34. 项目厅对咨询服务、执行服务和往来业务服务三大服务类型进行区分。

el centro regional de servicios de entebbe prestará servicios para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos que no sean específicas del emplazamiento.
56. 恩德培区域服务中心将为非工作地点的财务和人力资源的具体往来职能提供服务。

a) falta de claridad respecto de la relación entre los indicadores clave del desempeño estratégicos, operacionales y transaccionales;
(a) 战略性主要业绩指标与业务和交易方面主要业绩指标之间联系不明确；

antes de aplicarse esta estrategia, las funciones operacionales, transaccionales y estratégicas a menudo se llevaban a cabo paralelamente en los cuatro niveles de actividad.
在实施该战略之前，行动、事务和战略职能往往在所有四个活动层面同时进行。

el gobierno del reino unido prevé que las formas más eficientes de prestar servicios transaccionales generarán un ahorro superior a los 12.000 millones de libras esterlinas entre 2010 y 2014.
联合王国政府预计，更为高效的交易服务方式可在2010年至2014年期间节省120多亿英磅资金。

anteriormente, todos los servicios transaccionales de finanzas estaban ubicados en las misiones, mientras que en el modelo de servicios financieros del centro se disponen nuevos métodos de prestación de los servicios.
以往所有的财务往来业务服务均在当地操作，但中心的财务服务模式要求采用新的交付方法。

1. sírvase proporcionar más información acerca de los "patrones transaccionales " en los que se basan las autoridades financieras mexicanas para determinar si una transacción es sospechosa.
1. 请墨西哥提供进一步资料，说明墨西哥金融当局为了确定交易是否可疑，采用何种 "交易模型 "。

ahora la sede está redefiniendo las funciones para centrarse en sus compromisos con los estados miembros, los clientes institucionales y los asociados, la política a seguir y el apoyo estratégico sobre el terreno, reduciendo las tareas transaccionales.
总部目前正在重新规划，重点处理同会员国及机构客户与合作伙伴的接触，以及对实地的政策和战略支持，这导致事务性工作的量已经减少。

destacó varias modalidades de cooperación de las administraciones de aduanas con asociados nacionales e internacionales a través del intercambio de información, la elaboración de indicadores conjuntos de riesgos, el intercambio de datos transaccionales, y la determinación conjunta e integrada de las metas.
他重点介绍了海关管理局与国内和国际伙伴合作的各种方法：通过情报共享、制定联合风险指标、交易数据共享和联合制定综合目标。

:: fuentes comerciales o transaccionales derivadas de las transacciones entre dos entidades, como las transacciones con tarjetas de crédito y las transacciones en línea (incluso las realizadas desde dispositivos móviles)
* 两个实体之间的交易提供的商业或交易来源，如信用卡交易以及联机交易(包括移动装置交易)

33. ningún órgano jurisdiccional de un estado debe dar curso a la decisión de un foro extranjero por la que se niegue validez a un "arreglo transaccional válido entre los interesados previo a la declaración de insolvencia ".
原则10 33. 一国不应当给另一个法域使 "有效的破产前交易 "无效的法律以效力。