検索ワード: transfiriéndole (スペイン語 - 簡体字中国語)

se propone responder al aumento de las necesidades de personal de servicio móvil y de contratación local en la sección de transportes transfiriéndole puestos que ya no son necesarios de las secciones de personal y de finanzas, así como de la sección de servicios generales.
74. 运输科在外勤事务一级和当地雇员一级的新增需求，拟通过调动人事和财务科以及一般事务科不再需要的职位予以满足。

la base logística tiene previsto transferir la sección de administración de bienes de los servicios administrativos a los servicios logísticos, como se ha hecho en numerosas misiones sobre el terreno grandes y medianas que han establecido una sección de administración de bienes adscrita a los servicios logísticos transfiriéndole varias dependencias funcionales de los servicios administrativos.
16. 许多大中规模外地特派团将行政处的若干职能单位转入后勤处，合并成为财产管理科，同它们一样，后勤基地将财产管理科从行政处转到后勤处。

(código penal) artículo 44. 1. "la sanción de confiscación de bienes consiste en desposeer al sancionado de sus bienes, total o parcialmente, transfiriéndolos a favor del estado. "
《刑法典》第44条：1. "没收财物的惩罚办法包括剥夺罪犯的全部或部分财物，并将其移交国家。